1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Atəşböcəyi tərəfindən sinxronlaşdırıldı və düzəldildi - - www.addic7ed.com - 2 00:00:16,015 --> 00:00:18,018 ♪♪ 3 00:00:26,736 --> 00:00:28,737 (MÜHƏRBİKİ İSƏN) 4 00:00:30,355 --> 00:00:32,941 Hə, mən çox ruhlandım Invisible Force 2 üçün. 5 00:00:32,966 --> 00:00:35,636 Zəhmət olmasa. Invisible Force 1 axsaq idi. 6 00:00:35,661 --> 00:00:37,246 Mən Rising Tide haqqındayam. 7 00:00:37,287 --> 00:00:39,582 Yüksələn gelgit? Dərin? 8 00:00:39,622 --> 00:00:41,591 - Uh-huh. - Translucent dərinin götünü təpikləyə bilər. 9 00:00:41,616 --> 00:00:43,143 (Gülür) Necə? O, görünməzdir. 10 00:00:43,168 --> 00:00:44,753 Onun bütün varlığı budur. bu qədər. 11 00:00:44,795 --> 00:00:47,006 Tam olaraq. Dərinliyə gizlicə girir, 12 00:00:47,046 --> 00:00:48,758 və sonra bum, orospu! 13 00:00:48,798 --> 00:00:50,439 - Otur. - Dərinlik köpək balığı yaradana qədər 14 00:00:50,468 --> 00:00:52,344 Translucent-in sikini dişləyin. 15 00:00:52,386 --> 00:00:54,345 Özünü necə tapacaq sik? Görünməzdir. 16 00:00:54,387 --> 00:00:56,640 (TƏRƏKLƏRİ ÇIXIRIR) 17 00:00:56,682 --> 00:00:58,683 (SIREN AYIRIR) 18 00:01:03,438 --> 00:01:04,498 Mübarək. 19 00:01:04,522 --> 00:01:06,066 (BORNA ÇALINIR) 20 00:01:06,108 --> 00:01:08,486 (QADIN QIYIRIR) 21 00:01:11,362 --> 00:01:12,781 - (QURDUR) - Benjy! 22 00:01:20,539 --> 00:01:21,674 Qalx. Qalx, qalx, qalx. 23 00:01:21,698 --> 00:01:23,533 Buyurun, Benjy. Hadi, gəl. 24 00:01:37,139 --> 00:01:39,307 (ADAM GRUNTING) 25 00:01:47,900 --> 00:01:49,902 (QAYDINLIQ SÖHBƏT) 26 00:01:53,364 --> 00:01:55,323 Geri qal. 27 00:01:55,365 --> 00:01:56,866 Sadəcə geri qal. 28 00:01:58,270 --> 00:02:00,272 Nəyə gülürsən? 29 00:02:01,539 --> 00:02:02,915 (Qışqırıq) 30 00:02:09,170 --> 00:02:11,173 (SİLƏNİŞ) 31 00:02:18,013 --> 00:02:19,389 (QIQYIRIR) 32 00:02:19,431 --> 00:02:22,100 BENJY: Vətən adamı? 33 00:02:22,141 --> 00:02:24,812 Oğlanlar yaxşısınız? 34 00:02:24,853 --> 00:02:26,980 (Avtomobilin siqnalizasiyası) 35 00:02:27,021 --> 00:02:29,984 Mən... selfi çəkə bilərəmmi? 36 00:02:30,025 --> 00:02:32,402 'Əlbəttə bilərsən. 37 00:02:32,444 --> 00:02:34,405 (SIREN AYIRIR) 38 00:02:34,445 --> 00:02:36,365 ANCHOR: The Seven's Kraliça Maeve və Vətən 39 00:02:36,406 --> 00:02:38,074 Bu gün daha bir qəhrəmanlıq xilas etdi, 40 00:02:38,099 --> 00:02:39,519 qaçırılmış zirehli yük maşınının dayandırılması 41 00:02:39,543 --> 00:02:40,878 Brooklyn küçələrində, 42 00:02:40,903 --> 00:02:42,454 sonra fotoşəkil çəkdirmək üçün geridə qalır 43 00:02:42,496 --> 00:02:43,932 - çox şanslı pərəstişkarları ilə. - Tanışlığımıza çox şad oldum. 44 00:02:43,956 --> 00:02:45,540 - Jean? - Təşəkkürlər, Cennifer. Və indi... 45 00:02:45,582 --> 00:02:47,167 HUGHIE: Deməli, bu, demək olar ki, çoxdur 46 00:02:47,209 --> 00:02:50,278 hər şey birində. Bluetooth dinamikləri. 47 00:02:50,304 --> 00:02:51,688 O, stereodadır, ona görə də qoya bilərsiniz 48 00:02:51,713 --> 00:02:53,275 yaşayışınızın hər tərəfində otaq, onunla əylənin. 49 00:02:53,299 --> 00:02:55,175 Dediniz ki, var standart kabel qutusu, elə deyilmi? 50 00:02:55,216 --> 00:02:56,930 - Uh-huh. -Yaxşı, onda səni götürməliyəm 51 00:02:56,956 --> 00:02:59,430 audio ötürücü, aptX Low Latency. 52 00:02:59,471 --> 00:03:01,098 Bu, daha az səs gecikməsini təmin edir, 53 00:03:01,139 --> 00:03:02,849 və standart bir optika malikdir. 54 00:03:02,891 --> 00:03:05,603 Və gəl səni bağlayaq min meg HDMI ilə. 55 00:03:05,644 --> 00:03:06,729 Bu ilə gedək. 56 00:03:06,770 --> 00:03:08,313 Uh, bir az daha baha başa gəlir, 57 00:03:08,354 --> 00:03:10,064 lakin karbonun yolu daha keçiricidir. 58 00:03:10,106 --> 00:03:12,109 (TV ÜZRƏ QEYD DANIŞMA) 59 00:03:23,329 --> 00:03:25,747 Salam, Gary. Um... 60 00:03:25,788 --> 00:03:27,766 - Mən həqiqətən sizinlə bir şey haqqında danışmalıyam. - Sonra, bala. 61 00:03:27,790 --> 00:03:29,627 tamam. Sərin. 62 00:03:29,668 --> 00:03:32,795 Sonra... istəyirsən, məsələn... 30-30 dəqiqə istəyirsiniz? 63 00:03:32,837 --> 00:03:34,256 Möhkəm 45 kimi? 64 00:03:37,800 --> 00:03:40,012 Bağışlayın, cənab? 65 00:03:40,054 --> 00:03:42,473 salam. Mən görüş təyin etmək istərdim 66 00:03:42,514 --> 00:03:44,515 gəlməyiniz üçün və... 67 00:03:44,557 --> 00:03:47,353 bir az kabel çəkin. 68 00:03:47,394 --> 00:03:50,188 tamam. Ah... oh, Robin. 69 00:03:50,229 --> 00:03:51,856 Oh, əzizim, əzizim, Robin. 70 00:03:51,899 --> 00:03:55,110 Um, bu o demək deyil sizcə nə deməkdir. 71 00:03:55,151 --> 00:03:58,030 Um, "kabel çəkmək" seks deməkdir. 72 00:03:58,072 --> 00:03:59,949 Xeyr, “boru çəkmək” cinsi əlaqə deməkdir. 73 00:03:59,990 --> 00:04:01,324 "Kabel çəkmək" deməkdir 74 00:04:01,366 --> 00:04:03,076 evinizə gəlməyimi istəyirsiniz 75 00:04:03,117 --> 00:04:04,763 - və sadəcə böyük, köhnə bir şey götür. - (gülür) 76 00:04:04,787 --> 00:04:06,830 - Bu iyrəncdir. - Yaxşı, yaxşı. 77 00:04:06,872 --> 00:04:08,265 Amma sən... Bəs bunu kim deyib? 78 00:04:08,289 --> 00:04:10,793 tamam. Hazırsan? Bütün səylərinizə baxmayaraq, 79 00:04:10,834 --> 00:04:12,877 Mən əslində hələ də acam. 80 00:04:12,919 --> 00:04:15,213 - Əslində indi daha çox acam. - (GÜLÜR) 81 00:04:15,254 --> 00:04:18,675 - Bu qədər isti söhbətdən sonra hara gedəcəyik? - Bilmirəm. 82 00:04:18,716 --> 00:04:20,110 - Bilirsən? - Daha önəmlisi, hara gedəcəyik 83 00:04:20,134 --> 00:04:21,845 - sonra kabel çəkmək üçün? - (GÜLÜR) 84 00:04:21,887 --> 00:04:23,180 Vallah. 85 00:04:23,221 --> 00:04:24,848 Yaxşı, ondan soruşdun? 86 00:04:24,889 --> 00:04:27,393 - ÜST? - Qari. 87 00:04:27,434 --> 00:04:30,603 Siz Garidən artım tələb etdiniz? 88 00:04:30,646 --> 00:04:32,648 Bəli. Bəli. Bu... bir idi... 89 00:04:32,689 --> 00:04:35,067 Bax, çılğın gün idi, və o, çox məşğul idi, 90 00:04:35,108 --> 00:04:37,778 amma sabah mütləq. Bəli. 91 00:04:37,819 --> 00:04:39,779 tamam. 92 00:04:39,822 --> 00:04:42,365 Nə etməliydim onun qapısını yıxmaq? 93 00:04:42,408 --> 00:04:44,367 Homelander kimi? 94 00:04:44,409 --> 00:04:45,744 Mən “yaxşı” dedim. 95 00:04:45,786 --> 00:04:47,329 Bəli, amma bunu nəzərdə tutmadınız. 96 00:04:47,370 --> 00:04:48,956 Hey, görünüşü görürəm. 97 00:04:48,997 --> 00:04:50,874 Mən görürəm. Buyurun. 98 00:04:53,793 --> 00:04:56,129 Bu, bizim görüşməyə başladığımız zamanlara bənzəyir. 99 00:04:56,170 --> 00:04:58,590 Düşünmürəm ki, bu... Mən bunun doğru olduğunu düşünmürəm. 100 00:04:58,632 --> 00:05:01,009 Dostum, mən səni dəvət etməliydim. 101 00:05:01,050 --> 00:05:03,428 Yaxşı, gözlədiyim üçün bağışlayın. 102 00:05:03,470 --> 00:05:05,305 Heç cəngavərlik haqqında eşitmisiniz? 103 00:05:05,346 --> 00:05:08,266 Qulaq as, bu sənin haqqındadır layiq olduğunuzu əldə etmək. 104 00:05:08,307 --> 00:05:09,976 Məktəbdə özümü öldürürəm 105 00:05:10,019 --> 00:05:13,187 çünki düşünürəm ki, olacaq ikimiz üçün də dəyərli olsun. 106 00:05:13,230 --> 00:05:15,983 Bilirsiniz, əgər birlikdə köçsək. 107 00:05:16,024 --> 00:05:17,985 Gözləyin, nə? Nə? W-W-Gözləyin. Hey, hey, hey. 108 00:05:18,026 --> 00:05:19,278 hey hey. Bu nə idi? 109 00:05:19,319 --> 00:05:21,237 Bayaq nə dedin? 110 00:05:21,279 --> 00:05:24,072 Yaxşı, demək istəyirəm ki, bacarmırıq saxla, bilirsən, boru çək 111 00:05:24,074 --> 00:05:25,826 atanızın yerində. 112 00:05:25,867 --> 00:05:27,494 Hamısı sakit olmağa çalışır. 113 00:05:27,536 --> 00:05:30,329 Buna baxaraq axmaq Billy Joel yazısı... 114 00:05:35,793 --> 00:05:38,797 - ... poster. - Hey. 115 00:05:38,838 --> 00:05:42,050 Heç vaxt Billy Jo'yu aldatmayın... 116 00:06:12,122 --> 00:06:14,083 (Nəfəs alır) 117 00:06:15,875 --> 00:06:18,127 Mən dayana bilmirəm. Mən dayana bilmirəm. Mən dayana bilmirəm. Mən dayana bilmirəm. 118 00:06:18,170 --> 00:06:20,463 Dayanmaq olmaz. Dayanmaq olmaz. 119 00:06:23,509 --> 00:06:25,511 Robin? 120 00:06:30,014 --> 00:06:32,016 Robin? 121 00:06:34,060 --> 00:06:36,062 Robin! 122 00:06:37,740 --> 00:06:39,617 (SƏS PARÇASI): Robin! 123 00:06:45,863 --> 00:06:47,865 ("BARRACUDA" ÜRƏK OYNAMAĞA) 124 00:06:53,913 --> 00:06:56,667 ♪ Alaq otlarının arasında çox aşağı uzanırsan ♪ 125 00:06:56,707 --> 00:07:00,963 ♪ Məni pusquya salacağınıza mərc edirəm ♪ 126 00:07:01,004 --> 00:07:03,714 ♪ Məni aşağı, aşağı, aşağı salardın ♪ 127 00:07:03,757 --> 00:07:06,677 ♪ Dizlərimin üstündə... ♪ 128 00:07:06,718 --> 00:07:09,137 Enerjinin divardan keçməsinə icazə verin. 129 00:07:18,021 --> 00:07:20,023 Mən Ulduz işığıyam. 130 00:07:20,064 --> 00:07:23,192 110 kiloyam, beş fut altıyam. 131 00:07:23,235 --> 00:07:25,237 KASTİNQ DİREKTORu: Zəhmət olmasa, arxaya dönün. 132 00:07:31,701 --> 00:07:33,911 tamam. Gəl görək, əzizim. 133 00:07:33,954 --> 00:07:36,747 - Uzağa baxmalısan. - Bağışlayın? 134 00:07:36,790 --> 00:07:38,417 Kameradan üz döndərməlisən, 135 00:07:38,457 --> 00:07:41,586 və sən bağlamalısan gözləri, yoxsa səni kor edəcəm. 136 00:07:41,627 --> 00:07:43,504 Yaxşı. 137 00:07:43,547 --> 00:07:45,548 Yaxşı, davam et. 138 00:07:53,891 --> 00:07:56,185 çox üzr istəyirəm. 139 00:07:56,225 --> 00:07:58,478 yaxşısan? 140 00:07:59,521 --> 00:08:02,815 Mən Super-Bacarıqlı doğulmuşam. 141 00:08:02,858 --> 00:08:05,194 Uh, anam həyəcanlandı. 142 00:08:05,235 --> 00:08:09,113 Məni hamıya apardı kiçik miss qəhrəman müsabiqələri, 143 00:08:09,156 --> 00:08:10,740 amma nifrət etdim. 144 00:08:10,781 --> 00:08:13,160 Uh, demək istəyirəm ki, mən hələ də... 145 00:08:13,201 --> 00:08:15,786 saç lakını iyləyin. 146 00:08:15,829 --> 00:08:19,124 Uh, amma... (BOĞAZI TƏMİZLƏYİR) 147 00:08:19,165 --> 00:08:23,629 ... Q və A, onlar həmişə Arzumun nə olduğunu soruşdu 148 00:08:23,670 --> 00:08:27,966 və mən həmişə “dünyanı xilas etmək” deyirdim. 149 00:08:28,007 --> 00:08:30,886 Və hakimlər sadəcə güldülər 150 00:08:30,927 --> 00:08:33,221 sanki şirindi. 151 00:08:33,263 --> 00:08:37,267 Amma bu mənim üçün zarafat deyildi. 152 00:08:39,144 --> 00:08:43,273 Nə vaxtdan "ümidli" və "sadəlövh" 153 00:08:43,315 --> 00:08:45,609 eyni şey olmaq? 154 00:08:45,650 --> 00:08:48,403 Demək istəyirəm ki, niyə ki bu işə gir 155 00:08:48,445 --> 00:08:51,365 dünyanı xilas etməsən? 156 00:08:51,405 --> 00:08:55,076 Bütün istədiyim budur. 157 00:08:55,118 --> 00:08:57,453 (gülür) 158 00:08:57,495 --> 00:09:00,831 Və buna görə həmişə arzu etmişəm 159 00:09:00,874 --> 00:09:04,001 Yeddilikdə olmaq. 160 00:09:04,043 --> 00:09:06,337 (UĞUR) 161 00:09:11,301 --> 00:09:13,302 (UĞUR) 162 00:09:15,389 --> 00:09:17,390 ANCHOR: Təşəkkürlər, Cennifer. 163 00:09:17,432 --> 00:09:20,101 Robinin xidmətinin gözəl olduğunu düşündüm. 164 00:09:21,102 --> 00:09:23,187 Gördünüzmü nə qədər adam gəldi? 165 00:09:23,230 --> 00:09:25,231 vay. 166 00:09:26,441 --> 00:09:28,277 O qıza böyük hörmət. 167 00:09:28,317 --> 00:09:30,778 Otaqda çoxlu sevgi. 168 00:09:30,821 --> 00:09:33,447 Və yayılma. Nə yayıldı. 169 00:09:33,490 --> 00:09:34,991 Sadəcə həqiqətən gözəl. 170 00:09:35,033 --> 00:09:37,911 MADELYN: Bu çatdırmağa başlamır 171 00:09:37,952 --> 00:09:39,328 dəhşətli peşmançılıq... 172 00:09:39,370 --> 00:09:40,682 Vay, vay. Bəlkə bir film var. 173 00:09:40,706 --> 00:09:42,100 - Yox, saxla. - Yox, dəyişə bilərik. 174 00:09:42,124 --> 00:09:43,750 - Saxla. - (BOĞAZI TƏMİZLƏR) 175 00:09:43,792 --> 00:09:46,503 ... dəhşətli, faciəli itki. 176 00:09:46,586 --> 00:09:50,923 dərin hüznlə başsağlığı verirəm Robin Ward ailəsinə. 177 00:09:50,966 --> 00:09:53,719 Mən bu bank soyğunçularını təqib edirdim. 178 00:09:53,759 --> 00:09:56,346 O, sadəcə içəri girdi küçənin ortasında, 179 00:09:56,388 --> 00:09:58,514 və mən bacarmadım... 180 00:09:58,557 --> 00:09:59,975 Ortada... 181 00:10:00,017 --> 00:10:02,561 Yarım addım idi lanet bordürdən. 182 00:10:02,601 --> 00:10:03,894 Oh, indi gəl, Hughie. 183 00:10:03,937 --> 00:10:05,730 Sadəcə, uh, əsəbləşmə, tamam? Sadəcə... 184 00:10:05,772 --> 00:10:07,524 O bilir. 185 00:10:07,566 --> 00:10:09,085 MADELYN: ... sürətli, düşüncəli diqqət... 186 00:10:09,109 --> 00:10:11,235 (Qapı Zəngləri) 187 00:10:11,278 --> 00:10:14,614 İndi düşünürəm ki, A-Train işə qayıtmaq istərdim. 188 00:10:14,655 --> 00:10:16,365 KİŞİ: Vought-da hər kəs sadəcə... 189 00:10:16,408 --> 00:10:19,577 yalnız Robin haqqında dağıldı. 190 00:10:19,619 --> 00:10:23,623 İndi siz ikiniz evli deyildiniz və baxın, 191 00:10:23,664 --> 00:10:26,418 texniki cəhətdən heç bir hüquqi iddia yoxdur. 192 00:10:26,460 --> 00:10:27,711 Amma... 193 00:10:27,753 --> 00:10:30,254 Vought doğru şeyi etmək istəyir: 194 00:10:30,297 --> 00:10:33,633 sizə 45.000 dollar geri qaytarılmasını təklif edin. 195 00:10:34,634 --> 00:10:37,011 Sizə sadəcə imza atmaq lazımdır 196 00:10:37,053 --> 00:10:38,221 burada, 197 00:10:38,263 --> 00:10:40,264 və mən sizə çeki təklif edəcəyəm. 198 00:10:42,308 --> 00:10:45,269 Bu, məxfilik müqaviləsidir. 199 00:10:45,312 --> 00:10:47,147 Bu, NDA-dır. 200 00:10:47,188 --> 00:10:50,149 Mən bunu imzalayıram və... 201 00:10:50,192 --> 00:10:52,943 Bu haqda danışa bilmərəm? 202 00:10:52,985 --> 00:10:54,946 Olmamış kimi göstərmək lazımdır, 203 00:10:54,988 --> 00:10:58,115 sanki tutmurdum Robinin qolları mənim əlimdə? 204 00:10:58,158 --> 00:11:00,076 Bax, bilirəm sən əsəbisən, 205 00:11:00,118 --> 00:11:02,078 amma biz sadəcə kömək etməyə çalışırıq. 206 00:11:02,120 --> 00:11:04,581 Sonra üzr istəyirəm deyin. 207 00:11:04,623 --> 00:11:06,041 Bağışlayın? 208 00:11:06,082 --> 00:11:08,710 Demək istəyirəm ki, siz insanlar “başsağlığı veririk” deyirsiniz. 209 00:11:08,751 --> 00:11:10,754 və "rəğbətim" və "təəssüflərimiz", 210 00:11:10,796 --> 00:11:12,798 amma hec kim baxa bilmir lanet gözündə məni 211 00:11:12,839 --> 00:11:15,634 və "üzr istəyirəm" deyin. 212 00:11:15,674 --> 00:11:18,928 Mən heç nəyə imza atmıram. Çıxın. 213 00:11:18,970 --> 00:11:22,682 Dedim cəhənnəmə get! 214 00:11:27,645 --> 00:11:29,648 yaxşısan? 215 00:11:31,524 --> 00:11:35,736 Dediyim kimi, həqiqətən də NDA-ya üstünlük verin. 216 00:11:35,778 --> 00:11:37,739 Olduqca standart şeylər. 217 00:11:37,780 --> 00:11:40,408 Bu barədə düşünə bilərəmmi? 218 00:11:42,911 --> 00:11:45,663 Əgər hər hansı bir sualınız varsa, 219 00:11:45,705 --> 00:11:47,499 sadəcə, uh... 220 00:11:50,543 --> 00:11:53,004 (QAPI AÇILIR) 221 00:11:53,046 --> 00:11:55,506 - (Nəfəs verir) - (QAPI BAĞILIR) 222 00:11:55,548 --> 00:11:57,426 DİSPATÇER: Bölmə 44, kod 20. 223 00:11:57,466 --> 00:12:00,470 Ünvan 1420 63-cü küçə... 224 00:12:01,471 --> 00:12:03,472 Orada manyaklar var? 225 00:12:03,514 --> 00:12:05,182 Mm-mm. Sakit gecə. 226 00:12:05,225 --> 00:12:06,725 Hər gecə olduğu kimi. 227 00:12:06,768 --> 00:12:08,602 (Ağır) Çox pisdir. 228 00:12:08,644 --> 00:12:11,648 Biz indi mətbuatdan həqiqətən istifadə edə bilərdik. 229 00:12:13,524 --> 00:12:14,900 Oh, Annie. 230 00:12:14,942 --> 00:12:16,861 Mən acam. 231 00:12:16,903 --> 00:12:18,864 narahat olma. Mən iş tapmadım. 232 00:12:18,904 --> 00:12:21,198 Sən bunu bilmirsən. 233 00:12:21,240 --> 00:12:24,201 Onlar bütün ölkədə qızları dinləyirlər. 234 00:12:24,244 --> 00:12:25,912 Üstəlik, qrafinya yəqin ki, anladı. 235 00:12:25,953 --> 00:12:27,913 - O, otaqda çox yaxşıdır. - (TELEFON ZƏNGİ) 236 00:12:27,956 --> 00:12:31,000 Mənfisənsə, mənfi şeylər başınıza gəlir. 237 00:12:32,043 --> 00:12:33,794 salam? 238 00:12:33,836 --> 00:12:36,798 Bəli, mən onun anasıyam. 239 00:12:36,840 --> 00:12:39,509 Hə, bəli. Uh... 240 00:12:39,551 --> 00:12:41,135 uh, bir dəqiqə. 241 00:12:41,177 --> 00:12:42,761 (Pıçıldayan): Onlardır. 242 00:12:42,803 --> 00:12:44,014 Onlardır. 243 00:12:44,054 --> 00:12:45,264 salam? 244 00:12:46,265 --> 00:12:48,268 Bəli, bu odur. 245 00:12:51,270 --> 00:12:52,813 anladım? 246 00:12:52,855 --> 00:12:54,356 - Anladın! - (Qışqırır) 247 00:12:54,399 --> 00:12:55,399 Anladın! 248 00:12:55,442 --> 00:12:57,318 Şş. 249 00:12:58,320 --> 00:13:00,029 (Pıçıldayan): Aman Allahım. 250 00:13:00,071 --> 00:13:01,655 Uh, mən çox... çox üzr istəyirəm. 251 00:13:01,697 --> 00:13:03,616 Qəribə bir əlaqədir. 252 00:13:03,658 --> 00:13:05,135 Əslində bunun nə olduğunu bilmirəm. 253 00:13:05,159 --> 00:13:07,328 Uh... Mm-hmm. 254 00:13:07,370 --> 00:13:10,123 HUGHIE: Oh, bok. 255 00:13:10,164 --> 00:13:11,332 KİŞİ: Bəli? 256 00:13:11,374 --> 00:13:13,000 KİŞİ 2: Mənə elə gəlir ki, o, aludəçi idi. 257 00:13:13,043 --> 00:13:14,376 KİŞİ: İynə izləri? 258 00:13:14,418 --> 00:13:16,712 KİŞİ 2: Bir qolda 12 işarə. 259 00:13:16,754 --> 00:13:18,380 KİŞİ: Daha çox narkotik gəlir. 260 00:13:19,381 --> 00:13:20,509 İşdə daha çox itələyici. 261 00:13:20,549 --> 00:13:22,259 Nə edirsən? 262 00:13:22,302 --> 00:13:23,720 Cinayət işi qaldıra bilməz 263 00:13:23,761 --> 00:13:25,114 A-Qatarına qarşı. Suplar polis kimidir. 264 00:13:25,138 --> 00:13:26,639 Onlardan ödəniş alına bilməz 265 00:13:26,681 --> 00:13:28,642 - işdə olduqları müddətdə dəymiş ziyana görə. - Tamam. 266 00:13:28,682 --> 00:13:30,393 Amma ola bilsin ki, biz haqsız ölüm elan edə bilərik. 267 00:13:30,434 --> 00:13:33,355 Sadəcə Robin-i almalıyam valideynlər buna imza atsınlar. 268 00:13:33,395 --> 00:13:36,399 - Hughie, gəl mənimlə otur. - Ata, mən... 269 00:13:36,441 --> 00:13:38,527 - Haqlıyam... - (PATS DIVANI) 270 00:13:38,567 --> 00:13:40,570 tamam. 271 00:13:46,951 --> 00:13:48,995 Sizin üçün yaxşı. 272 00:13:49,037 --> 00:13:52,039 Bunu düzəltmək istəyirsən, Robinə nə oldu. 273 00:13:54,543 --> 00:13:56,211 Amma bacarmazsan. 274 00:13:57,254 --> 00:13:58,712 Buna görə imzalayın. 275 00:14:00,840 --> 00:14:02,676 Nə? 276 00:14:02,716 --> 00:14:04,635 Bu çox puldur, Hyu. 277 00:14:04,677 --> 00:14:06,679 Həqiqətən istifadə edə bilərdik. 278 00:14:08,682 --> 00:14:11,100 Mən bacarmıram... Ata, onu öldürdülər. 279 00:14:11,142 --> 00:14:12,811 Realist olun, hə? 280 00:14:12,851 --> 00:14:14,354 Vəkilə pul ödəyə bilsək belə... 281 00:14:14,395 --> 00:14:16,690 və bu böyükdür, əgər... heç bir hal yoxdur. 282 00:14:16,730 --> 00:14:18,107 Küçədə idi. 283 00:14:18,149 --> 00:14:20,735 - Onu avtobus vurmuş kimi ol. - Ata, o bir addım idi 284 00:14:20,777 --> 00:14:21,945 - yol kənarında. - Mən... 285 00:14:21,986 --> 00:14:23,446 - Gördüm! - Hughie, bax. Bax. 286 00:14:23,488 --> 00:14:26,490 - Bunu edə bilməzsən. - Niyə olmasın? 287 00:14:26,533 --> 00:14:28,134 - Ata, məndə... - Mübarizəniz yoxdur. 288 00:14:28,158 --> 00:14:30,161 Səndə heç vaxt yoxdur. 289 00:14:33,498 --> 00:14:35,709 Üzr istəyirəm, amma bu doğrudur. 290 00:14:37,751 --> 00:14:39,754 Mən də yox. 291 00:14:40,879 --> 00:14:42,841 İndi... 292 00:14:42,881 --> 00:14:45,677 gəl və... gəl otur mənimlə, yaxşı? 293 00:14:45,719 --> 00:14:49,179 Remington Steele işləyir. 294 00:14:49,221 --> 00:14:51,682 - Hughie! Hara gedirsən? - (QAPI AÇILIR) 295 00:14:51,725 --> 00:14:53,518 (QAPI BAĞILIR) 296 00:14:53,559 --> 00:14:55,562 (UĞUR) 297 00:14:58,523 --> 00:15:01,275 Televiziya müxbiri: ... qırmızı xalça Vought qərargahından kənarda, 298 00:15:01,317 --> 00:15:03,360 illik üçün burada səhmdarların təqdimatı... 299 00:15:03,403 --> 00:15:05,864 (FANLAR DANIŞMAQDAN DANIŞIR, QIYIRIR) 300 00:15:05,904 --> 00:15:07,157 ASHLEY: Oradadır. 301 00:15:07,197 --> 00:15:08,866 - Nyu Yorka xoş gəlmisiniz. - (Pərəstişkarlar alqışlayır) 302 00:15:08,908 --> 00:15:10,994 Mən Ashley Barrett, istedadlarla əlaqələr üzrə direktor. 303 00:15:11,035 --> 00:15:13,663 Deməli, bunlar hamısıdır insanlar mənim üçün burada? 304 00:15:13,705 --> 00:15:15,081 Oh, bal. 305 00:15:15,123 --> 00:15:17,792 (GÜLÜR) Başqa kim üçün burada olacaqdılar? 306 00:15:17,833 --> 00:15:19,001 Buyurun. 307 00:15:19,043 --> 00:15:20,544 Biz gecikirik. 308 00:15:20,586 --> 00:15:21,837 Oh, Allahım. 309 00:15:21,879 --> 00:15:24,716 (Pərəstişkarlar Qışqırır, Alqışlayırlar) 310 00:15:24,758 --> 00:15:27,344 (KAMERA PANJURLARI TIKLAYIR) 311 00:15:28,970 --> 00:15:31,221 MADELYN: Xanımlar və cənablar, 312 00:15:31,264 --> 00:15:33,515 şübhəsiz ki, yaxşı vaxtdır 313 00:15:33,557 --> 00:15:36,769 Superhero biznesində olmaq. 314 00:15:36,811 --> 00:15:39,855 Bizim xalis gəlirimiz 14% artıb. 315 00:15:39,898 --> 00:15:42,984 Ən son filmimiz G-MEN: Dünya Müharibəsi, 316 00:15:43,025 --> 00:15:45,110 sadəcə utancaq 317 00:15:45,153 --> 00:15:48,697 - dünya üzrə 1,7 milyard dollar. - (Alqışlar və alqışlar) 318 00:15:48,740 --> 00:15:50,325 Və bu payız biz zəmin qırırıq 319 00:15:50,366 --> 00:15:52,576 ən yeni mövzumuzda Parisdən kənarda park. 320 00:15:52,619 --> 00:15:56,038 Brend imkanları hüdudsuzdur. 321 00:15:56,081 --> 00:15:58,040 (ALQIŞLAR VƏ ALQQLAR) 322 00:15:58,082 --> 00:16:01,669 Ancaq bilirsiniz, heç biri bu həqiqətən vacibdir. 323 00:16:01,711 --> 00:16:06,423 Çünki birinci iş idarə etmək, dəstəkləmək, 324 00:16:06,466 --> 00:16:09,802 və igid qəhrəmanlara nəsihət edir 325 00:16:09,844 --> 00:16:14,307 özlərini qoyanlar hər gün zərər verir 326 00:16:14,349 --> 00:16:16,893 bizim üçün. 327 00:16:16,934 --> 00:16:19,562 Gəlin nəzər salaq. 328 00:16:22,990 --> 00:16:24,741 ♪♪ 329 00:16:24,767 --> 00:16:26,977 MADELYN (VİDEODA): Cinayətsiz bir dünya, 330 00:16:27,003 --> 00:16:29,880 hamı üçün azadlıq və ədalətlə, 331 00:16:29,905 --> 00:16:32,283 bu bizim əlimizdədir, 332 00:16:32,325 --> 00:16:35,272 200-dən çox Super Qəhrəman sayəsində 333 00:16:35,297 --> 00:16:37,221 Vought ailəsində. 334 00:16:37,246 --> 00:16:39,249 Qarşıda parlaq gələcək görürük, 335 00:16:39,289 --> 00:16:43,001 bir Vought olduğu yerdə Hər şəhərdə qəhrəman. 336 00:16:43,043 --> 00:16:46,588 Həqiqətən edirsən yaxşı, yeri gəlmişkən, bu günə qədər. 337 00:16:46,630 --> 00:16:48,716 Mən hələ heç nə etməmişəm. 338 00:16:48,758 --> 00:16:50,301 Bəli, dəqiq. Artıq qalxmısan 339 00:16:50,342 --> 00:16:51,903 orta qərblilərlə iki yarım xal 340 00:16:51,927 --> 00:16:53,971 və 18-49-da mühafizəkar xristianlar. 341 00:16:54,013 --> 00:16:56,474 Həmin çıxış, tərəfindən sizin dinləməniz... 342 00:16:56,515 --> 00:16:59,351 (Nəfəs alır) Təvazökar idi; təvazökar idi. 343 00:16:59,394 --> 00:17:01,980 Həqiqətən də ağıllı seçimdir. 344 00:17:02,020 --> 00:17:04,065 Uh, mən bunu nəzərdə tuturdum. 345 00:17:04,106 --> 00:17:06,526 ASHLEY: Bəli, buna görə səni sevirik. 346 00:17:06,567 --> 00:17:09,445 Yəni həyatınızın dəyişməsinə hazırsınız? 347 00:17:09,487 --> 00:17:11,573 (Nəfəs verir) 348 00:17:11,614 --> 00:17:13,092 MADELYN (VİDEODA): ... zərgərlik də daxil olmaqla 349 00:17:13,115 --> 00:17:14,241 Voutun tacında, 350 00:17:14,284 --> 00:17:16,618 ən böyük super qəhrəman komandası 351 00:17:16,661 --> 00:17:17,912 dünyanın indiyə qədər gördükləri: 352 00:17:17,953 --> 00:17:19,705 Yeddi. 353 00:17:19,748 --> 00:17:22,375 Bu bizim işimizdir, şərəfimizdir. 354 00:17:22,416 --> 00:17:24,001 Biz Voughtuq. 355 00:17:24,042 --> 00:17:26,421 Biz qəhrəmanları super edirik. 356 00:17:26,462 --> 00:17:27,881 (Alqışlar, alqışlar) 357 00:17:31,049 --> 00:17:35,846 Sizin üçün çox maraqlı bir sürprizim var. 358 00:17:35,888 --> 00:17:38,682 Hər ikisi The Seven üzvü 359 00:17:38,724 --> 00:17:41,685 və Yeddi dənizin Rəbbi, 360 00:17:41,728 --> 00:17:44,314 yaşayın və şəxsən, Dərin. 361 00:17:44,355 --> 00:17:46,273 (Alqışlar və alqışlar) 362 00:17:55,074 --> 00:17:57,076 ♪♪ 363 00:17:59,746 --> 00:18:02,080 DƏRİN: Təşəkkür edirəm. 364 00:18:03,665 --> 00:18:06,001 Hər kəsə təşəkkür edirəm. 365 00:18:06,044 --> 00:18:09,838 Uzun müddət sonra, 366 00:18:09,881 --> 00:18:13,634 The Seven ilə görkəmli karyera, 367 00:18:13,675 --> 00:18:18,056 mənim yaxşı dostum Lamplighter, təqaüdə çıxdı. 368 00:18:18,096 --> 00:18:20,266 Gəlin ona böyük “təşəkkür edirəm” deyək. 369 00:18:20,307 --> 00:18:21,768 - Nə deyirsən? - (Alqışlar) 370 00:18:21,809 --> 00:18:23,203 Auditoriya üzvü: Təşəkkür edirəm, Lamplighter! 371 00:18:23,228 --> 00:18:25,188 (Alqışlar və alqışlar) 372 00:18:25,230 --> 00:18:27,731 Amma indi, 373 00:18:27,773 --> 00:18:31,693 gələcəyə doğru dönərkən, 374 00:18:31,736 --> 00:18:35,448 təqdim etmək istərdim çox xüsusi biri. 375 00:18:35,490 --> 00:18:38,326 Və mən, birincisi, bacarmıram onunla işləməyi gözləyin. 376 00:18:38,367 --> 00:18:41,078 Zəhmət olmasa Starlight. 377 00:18:41,119 --> 00:18:42,913 Get. Get. Bu sənsən. 378 00:18:42,955 --> 00:18:44,958 (Alqışlar və alqışlar) 379 00:18:53,924 --> 00:18:55,861 - Ooh, buna bax. - MADELYN: Xanımlar və cənablar, 380 00:18:55,884 --> 00:18:58,429 Ulduz işığı və dərinlik. 381 00:18:58,471 --> 00:19:00,390 - ♪♪ - (Alqışlar və alqışlar) 382 00:19:00,431 --> 00:19:02,432 (KÜÇÜK) 383 00:19:04,269 --> 00:19:05,644 Oh. salam. 384 00:19:05,686 --> 00:19:07,396 KİŞİ (Auditoriyada): İ səni sevirəm, Ulduz işığı! 385 00:19:07,438 --> 00:19:09,398 ♪♪ 386 00:19:09,440 --> 00:19:11,150 QADIN (Auditoriyada): Biz sizi sevirik! 387 00:19:25,748 --> 00:19:27,750 (Nəfəs alır) 388 00:19:34,423 --> 00:19:36,425 (AĞIR Nəfəs alır) 389 00:19:49,605 --> 00:19:51,857 (AĞIR Nəfəs alır) 390 00:19:51,900 --> 00:19:53,984 (Əks-səda): Hey, dostum, yaxşısan? 391 00:19:59,824 --> 00:20:01,867 Hey, dostum! 392 00:20:03,577 --> 00:20:05,872 (HİPERVENTİLYASİYA) 393 00:20:17,215 --> 00:20:19,885 vay. 394 00:20:19,928 --> 00:20:22,387 Olduqca sərin, hə? 395 00:20:22,430 --> 00:20:23,722 Oh, hey, bunu yoxlayın. 396 00:20:23,765 --> 00:20:25,807 Bizim iki “World View-4” peykimiz var 397 00:20:25,849 --> 00:20:27,809 geosentrik orbitdə. 398 00:20:27,852 --> 00:20:30,145 Biz mahiyyətcə a oxuya bilərik qaçış maşınının nömrə nişanı 399 00:20:30,188 --> 00:20:32,065 380 mildən yuxarı. 400 00:20:32,105 --> 00:20:34,483 Bu sadəcə... 401 00:20:34,525 --> 00:20:36,109 Demək istəyirəm... 402 00:20:36,152 --> 00:20:38,028 G... Mən polis skaneri ilə işləyirdim 403 00:20:38,070 --> 00:20:39,864 eBay-dən aldığım. 404 00:20:39,905 --> 00:20:42,407 (Gülür) Bəli, yaxşı, artıq yox sən deyilsən. 405 00:20:42,450 --> 00:20:45,286 Oh, və səni gözləyin yemək otağına baxın. 406 00:20:45,327 --> 00:20:47,913 Biz, uh, Mironu oğurlamış ola bilərik, ya da olmaya bilərik 407 00:20:47,955 --> 00:20:49,958 Gramercy Tavern-dən. 408 00:20:49,999 --> 00:20:51,917 (GÜLÜR) Bəli, o, fanatdır. 409 00:20:51,960 --> 00:20:56,213 Bu onundur, elə deyilmi? 410 00:20:56,255 --> 00:20:58,883 Vətənin? Bəli. 411 00:20:58,924 --> 00:21:00,926 Ancaq tezliklə özünüzə sahib olacaqsınız. 412 00:21:00,969 --> 00:21:02,386 Budur. Buyurun. 413 00:21:02,428 --> 00:21:03,721 Bir sınaq sürücüsü verin. 414 00:21:03,762 --> 00:21:06,682 (Gülür) Buyurun. 415 00:21:06,723 --> 00:21:08,809 O-Oh, sən-yaxşısan? 416 00:21:08,851 --> 00:21:11,229 Sadəcə... 417 00:21:11,269 --> 00:21:13,314 (Nəfəs alır, kəskin nəfəs alır) 418 00:21:13,355 --> 00:21:17,359 Güzgüdə dayanırdım, 419 00:21:17,402 --> 00:21:21,530 hal-hazırda olduğum yerdə olduğumu iddia edirəm. 420 00:21:21,571 --> 00:21:24,032 Bir şey bilirsən? 421 00:21:24,075 --> 00:21:27,577 İlk günümdə mən... 422 00:21:27,619 --> 00:21:31,207 Özümü fırıldaqçı kimi hiss etdim. 423 00:21:31,249 --> 00:21:35,670 Bəli. Amma yaxşı xəbər odur ki, hamı belə hiss edir. 424 00:21:38,213 --> 00:21:39,840 təşəkkür edirəm. 425 00:21:43,094 --> 00:21:45,346 Və hey, biz indi bir komandayıq. 426 00:21:45,387 --> 00:21:47,723 Bir-birimizə kömək edəcəyik. 427 00:21:47,765 --> 00:21:49,142 Bahis edirəm ki, böyüyəndə səndə var idi 428 00:21:49,182 --> 00:21:51,728 Vətən adamının posteri divarında, hə? 429 00:21:51,769 --> 00:21:55,605 Yox, əslində mən... 430 00:21:55,647 --> 00:21:58,442 Bilmirəm, Vətən adamı belə... 431 00:21:58,483 --> 00:22:02,488 O, İsa və ya başqa bir şey kimidir. 432 00:22:02,529 --> 00:22:04,990 Əgər həqiqəti bilmək istəyirsinizsə, 433 00:22:05,032 --> 00:22:07,826 Əslində sənin posterim var idi. 434 00:22:07,868 --> 00:22:09,953 (GÜLÜR) Doğrudanmı? 435 00:22:09,996 --> 00:22:12,164 - Bəli. Bəli. Mən bir növ... - Oh. 436 00:22:12,205 --> 00:22:15,792 Bir növ məktəbli qıza aşiq oldum. 437 00:22:15,835 --> 00:22:18,211 - Aman Allahım. - Aman Allahım. 438 00:22:18,253 --> 00:22:20,757 Ümid edirəm ki, bunu demək yersiz deyil. 439 00:22:20,798 --> 00:22:22,567 Yox, yox, yox, yox, yox. bu heç də uyğun deyil. 440 00:22:22,592 --> 00:22:25,385 - Sadəcə, bir növ vəhşidir. - (Uğur) 441 00:22:27,137 --> 00:22:28,806 (dərin nəfəslər) 442 00:22:30,182 --> 00:22:32,268 (QASPS) 443 00:22:32,309 --> 00:22:34,811 Nə? (gülür) 444 00:22:34,854 --> 00:22:36,289 Demək istəyirəm ki, mənə aşiq olduğunu söylədin. 445 00:22:36,314 --> 00:22:37,773 Fikirləşdim, bilirsən... 446 00:22:37,815 --> 00:22:39,692 - Yəni... - Vay, vay, vay, hey. 447 00:22:39,733 --> 00:22:41,277 Bax, sən qəşəngsən. 448 00:22:41,318 --> 00:22:43,112 Mən... seksdən danışmıram, 449 00:22:43,153 --> 00:22:45,073 yalnız bir az dirək siqareti. 450 00:22:45,114 --> 00:22:46,967 Vay, vay, vay. Hey, gözlə, gözlə, gözlə, gözlə, gözlə. 451 00:22:46,990 --> 00:22:50,118 Bu, yalnız necə bir sualdır "Yeddilik"də olmaq istəməzsən. 452 00:22:58,877 --> 00:23:01,088 - Bağışlayın? - (ŞÜŞƏNİN QIRILMASI) 453 00:23:01,130 --> 00:23:02,339 vay. Vay, vay, vay. 454 00:23:02,381 --> 00:23:03,567 Hey, hey, hey. hey. (gülür) 455 00:23:03,590 --> 00:23:06,719 Sakit olun. (gülür) 456 00:23:06,760 --> 00:23:09,096 Yerləşin. biz sadəcə, biz sadəcə danışırıq. 457 00:23:09,137 --> 00:23:12,099 Bax, mən bilirəm ki, sən güclüsən. 458 00:23:12,141 --> 00:23:15,435 anladım. Gücləriniz zarafat deyil. 459 00:23:15,478 --> 00:23:17,939 İş ondadır ki... 460 00:23:17,980 --> 00:23:20,357 Mən burada ikinci nömrəyəm. 461 00:23:20,398 --> 00:23:22,401 (Ağır) Deməli, əgər belə desəm, 462 00:23:22,442 --> 00:23:24,069 bilirsən, sən buradan gedə bilərdin. 463 00:23:24,112 --> 00:23:27,155 Xüsusən də mənə hücum etdiyin üçün. 464 00:23:27,198 --> 00:23:29,157 mən nə? 465 00:23:29,200 --> 00:23:31,618 Bəli. Bax. 466 00:23:31,661 --> 00:23:35,748 Demək istəyirəm ki, Ayovanın sevgilisi, Des Moinesin müdafiəçisi, 467 00:23:35,789 --> 00:23:38,375 yalnız dərinlikdə psixikaya getdi. 468 00:23:38,416 --> 00:23:41,086 (Nəfəs alır) Demək istəyirəm ki,... 469 00:23:41,128 --> 00:23:42,838 bu sizi biznesdən kənarlaşdıra bilər. 470 00:23:42,880 --> 00:23:45,383 Bəli. (Kəskin nəfəs alır) 471 00:23:45,423 --> 00:23:48,719 Demək istəyirəm ki, anamın evi, quyruq ayaqlarınızın arasına sıxışdırın. 472 00:23:48,760 --> 00:23:50,555 Bütün bu uşaqları düşünün. 473 00:23:50,596 --> 00:23:52,557 Yəni, uşaqlar. 474 00:23:52,597 --> 00:23:54,767 Sənə baxan o uşaqlar, 475 00:23:54,808 --> 00:23:57,519 onlar sadəcə parçalanacaqdılar. 476 00:23:57,561 --> 00:24:00,021 (Nəfəs verir) 477 00:24:00,064 --> 00:24:03,151 Demək istəyirəm ki, bu, o deyil həqiqətən istəyirsən, elə deyilmi? 478 00:24:03,192 --> 00:24:06,362 Ya da komanda olaraq birləşirik. 479 00:24:06,403 --> 00:24:10,031 Sən və mən, sadəcə biz yumruqlarla yuvarlanmaq, 480 00:24:10,074 --> 00:24:13,035 üç dəqiqə üçün, bəlkə də. 481 00:24:13,076 --> 00:24:15,037 Bu böyük bir şey deyil. 482 00:24:15,078 --> 00:24:18,332 Və sonra bilirsən nə olur? 483 00:24:18,374 --> 00:24:20,750 Bütün arzularınız gerçəkləşsin. 484 00:24:25,088 --> 00:24:26,883 Əminəm ki, hamınız eşitmisiniz 485 00:24:26,923 --> 00:24:30,178 ki, Translucent bir ev işğalını dayandırdı 486 00:24:30,219 --> 00:24:31,738 dünən gecə Yonkersdə, gənc, tək ana 487 00:24:31,761 --> 00:24:33,323 - və iki uşağı. - (Alqışlar və alqışlar) 488 00:24:33,346 --> 00:24:35,807 Sadəcə inanılmaz. Sadəcə... 489 00:24:35,849 --> 00:24:38,769 Elə isə bizə deyin, necəsiniz yoxa çıxa bilirsən? 490 00:24:38,810 --> 00:24:40,270 Xeyr, mən əslində yoxa çıxmıram. 491 00:24:40,313 --> 00:24:44,224 Mənim dərim buna çevrilir karbon meta-materialı 492 00:24:44,250 --> 00:24:45,526 ki, işığı bükür. 493 00:24:45,567 --> 00:24:47,278 Görünməz paltar kimi. 494 00:24:47,319 --> 00:24:48,904 Yaxşı, amma aydın olmaq üçün, 495 00:24:48,945 --> 00:24:50,948 tamamilə çılpaq olmalısan, elə deyilmi? 496 00:24:50,990 --> 00:24:52,866 (TV TAMAMAŞÇILARININ REAKSİYASI) 497 00:24:52,909 --> 00:24:55,536 Gəldiyiniz üçün təşəkkür edirəm şou, adamım. mən səni sevirəm. 498 00:24:55,577 --> 00:24:57,663 Sizi izləyin pərdəarxası görünüş 499 00:24:57,704 --> 00:24:59,999 Invisible Force 2-də və sonra Translucent özü... 500 00:25:00,040 --> 00:25:01,666 (BOĞAZI TƏMİZLƏR) 501 00:25:01,709 --> 00:25:04,461 Siz dayə kamerası ilə maraqlanırsınız? 502 00:25:04,502 --> 00:25:06,064 Çünki biz əslində bununla bağlı xüsusi bir iş aparır. 503 00:25:06,087 --> 00:25:07,423 Um, bu olduqca məşhur ayıdır. 504 00:25:07,464 --> 00:25:09,008 Gözlərində kameralar var. 505 00:25:09,049 --> 00:25:10,509 Qəssab: Mənə deyin, 506 00:25:10,550 --> 00:25:13,136 neçə dayə körpələrini silkələyir? 507 00:25:13,179 --> 00:25:15,556 Bağışlayın? 508 00:25:15,597 --> 00:25:19,769 Bilirsiniz, yaxşı... sərt sarsıntı, məsələn... 509 00:25:19,809 --> 00:25:23,021 almağa çalışmaq kimi bir şüşədən ketçup. 510 00:25:23,064 --> 00:25:25,482 Bir faiz? Daha az? 511 00:25:25,523 --> 00:25:27,484 Mən həqiqətən bilmirəm. 512 00:25:27,526 --> 00:25:29,362 Gülməli, bu. 513 00:25:29,403 --> 00:25:33,074 Bir milyard dollar satırlar bütün dünyada bu pisliyə dəyər. 514 00:25:33,115 --> 00:25:35,326 Sizə göstərmək üçün gedir, elə deyilmi? 515 00:25:35,367 --> 00:25:37,827 İnsanlar iman gətirəcəklər 516 00:25:37,869 --> 00:25:39,829 onları kifayət qədər qorxutsan. 517 00:25:39,872 --> 00:25:42,708 (İstəyir) Sərin. 518 00:25:42,750 --> 00:25:44,669 Sərin, sərin. 519 00:25:44,710 --> 00:25:46,253 Um... 520 00:25:46,295 --> 00:25:48,713 Əlimdən gələn bir şey varmı bu gün sizə kömək edin, yoxsa...? 521 00:25:48,756 --> 00:25:51,509 Mən səni incitməyəcəyəm, Hughie. 522 00:25:51,549 --> 00:25:53,927 Robinin başına gələnləri eşitdim. 523 00:25:53,970 --> 00:25:55,072 Mən-mən-bağışlayın, sən kimsən? 524 00:25:55,096 --> 00:25:56,430 O, küçədə deyildi. 525 00:25:56,471 --> 00:25:58,307 O lanet bordürdən bir addım kənarda idi. 526 00:25:58,348 --> 00:26:00,518 Və ödənişi götürmədin. 527 00:26:00,558 --> 00:26:01,827 Bəli. Dedim ki, sən kimsən? 528 00:26:01,852 --> 00:26:02,894 Bunu hardan bilirsiniz? 529 00:26:02,936 --> 00:26:04,646 Adı Qəssab. 530 00:26:04,689 --> 00:26:06,315 Billy Butcher. 531 00:26:07,732 --> 00:26:09,652 Qulaq as, mən düşünürdüm ki, uh, 532 00:26:09,693 --> 00:26:13,571 sən və mən olmalıdır bir az söhbət. 533 00:26:15,199 --> 00:26:17,076 Siz Fedsiniz? 534 00:26:17,117 --> 00:26:18,911 Fed kimi səslənmirsən. 535 00:26:18,952 --> 00:26:20,746 Nə, mən mühacirət edə bilmirəm? 536 00:26:20,788 --> 00:26:22,266 Nəhəng yaşıl şillə var limanda eşşəyi ilə 537 00:26:22,289 --> 00:26:23,749 fərqli deyir. 538 00:26:23,790 --> 00:26:24,977 Sən də heç oxşamırsan. 539 00:26:25,000 --> 00:26:26,836 yox? Mən nəyə oxşayıram? 540 00:26:26,876 --> 00:26:30,131 Sanki bir filmdə rol alırsan Matrix porno versiyası. 541 00:26:30,172 --> 00:26:32,215 Yaxşı, hər şey qaydasındadır orada ağ və qara. 542 00:26:32,258 --> 00:26:35,051 tamam. Uh, mən sizin üçün tam olaraq nə edə bilərəm? 543 00:26:35,094 --> 00:26:36,846 Xeyr, hər şeyi səhv başa düşdün, Hyu. 544 00:26:36,886 --> 00:26:38,763 Bu sizin üçün edə biləcəyim şeydir. 545 00:26:38,806 --> 00:26:40,682 Görürsən, sən tək deyilsən, oğlum. 546 00:26:40,724 --> 00:26:42,934 Bu, düşündüyünüzdən çox olur. 547 00:26:42,977 --> 00:26:46,230 Supes yüzlərlə insanı itirir hər il girov zərərinə. 548 00:26:46,271 --> 00:26:48,356 Xeyr. Buyurun bütün xəbərlərdə olsun. 549 00:26:48,398 --> 00:26:50,026 İnsanlar qanlı qətllər deyə qışqıracaqdılar. 550 00:26:50,067 --> 00:26:51,545 Hə, bax orda qəribə qeyd ola bilər 551 00:26:51,568 --> 00:26:53,069 Robinlə olduğu kimi, indi və təkrar, 552 00:26:53,112 --> 00:26:54,673 amma bir lanet mənzərə var daha çox olur 553 00:26:54,697 --> 00:26:56,865 bu sadəcə süpürülür düz xalçanın altında. 554 00:26:56,906 --> 00:26:59,326 Niyə? 555 00:27:01,202 --> 00:27:03,204 Aydın deyilmi? 556 00:27:03,247 --> 00:27:05,915 Kino biletləri, ticarət, 557 00:27:05,958 --> 00:27:08,419 tematik parklar, video oyunlar. 558 00:27:08,461 --> 00:27:11,172 Çox milyard dollar qlobal sənaye tərəfindən dəstəklənir 559 00:27:11,212 --> 00:27:13,173 korporativ lobbiçilər tərəfindən 560 00:27:13,214 --> 00:27:15,968 və hər iki tərəfdən siyasətçilər. 561 00:27:16,009 --> 00:27:19,137 Amma əsas səbəb budur bu barədə eşitməyəcəksiniz 562 00:27:19,180 --> 00:27:22,307 ictimaiyyətin bunu etmədiyinə görədir haqqında bilmək istəyirəm. 563 00:27:22,349 --> 00:27:26,061 Baxın, insanlar bu rahatlığı sevirlər Supesin onlara verdiyini hiss edir. 564 00:27:26,103 --> 00:27:27,605 Bəzi qızıl amcık 565 00:27:27,645 --> 00:27:30,191 göydən uçmaq və günü xilas etmək 566 00:27:30,231 --> 00:27:32,777 ona görə də bunu özünüz etməməlisiniz. 567 00:27:32,817 --> 00:27:35,863 Amma yarısını bilsəydin ayağa qalxırlar... 568 00:27:35,904 --> 00:27:38,531 Ooh... (DİL ÇƏKİRİR) 569 00:27:38,574 --> 00:27:40,617 Lanet olsun şeytani. 570 00:27:40,659 --> 00:27:44,788 Amma sonra... mən daxil olduğum yerdir. 571 00:27:44,829 --> 00:27:47,665 Nə etmək üçün... 572 00:27:47,708 --> 00:27:51,211 Piçləri döyəndə sıradan çıxırlar. 573 00:27:51,252 --> 00:27:53,506 Supeni necə döyürsən? 574 00:27:53,547 --> 00:27:55,548 Gəl oğlum. 575 00:27:55,590 --> 00:27:57,634 Uh, harada? 576 00:27:57,675 --> 00:27:59,052 Siz onu sevəcəksiniz. 577 00:27:59,095 --> 00:28:00,261 Uh, ehtimal deyil. 578 00:28:00,304 --> 00:28:01,430 Uh, qulaq asın. 579 00:28:01,471 --> 00:28:03,932 Məncə, bu yaxşıdır; yaxşıyam. 580 00:28:03,973 --> 00:28:06,935 Uh, bir üçün təşəkkür edirəm son dərəcə qəribə söhbət, 581 00:28:06,977 --> 00:28:09,688 amma, uh, getmək istəmirəm sizinlə ikinci bir yerə. 582 00:28:09,730 --> 00:28:12,023 Beləliklə, mən işə qayıdacağam. 583 00:28:12,066 --> 00:28:13,483 təşəkkür edirəm. 584 00:28:13,526 --> 00:28:17,654 Hughie! Hughie. 585 00:28:17,695 --> 00:28:19,865 (UĞUR) 586 00:28:19,906 --> 00:28:21,991 Bu sənin yeganə və yeganədir, dostum. 587 00:28:22,034 --> 00:28:25,078 Bir dəfə getsəm, getdim. 588 00:28:25,121 --> 00:28:28,039 Mən sizə fürsət təklif edirəm 589 00:28:28,082 --> 00:28:31,000 qızınızı əldə edənləri almaq üçün. 590 00:28:32,252 --> 00:28:34,712 Nə itirməlisən 591 00:28:34,755 --> 00:28:38,299 ki, siz artıq itirməmisiniz? 592 00:28:46,767 --> 00:28:48,769 ♪♪ 593 00:28:57,694 --> 00:29:00,448 biz haradayıq? 594 00:29:00,489 --> 00:29:02,782 Ağzını bağlı saxla. 595 00:29:04,285 --> 00:29:05,702 Harri. 596 00:29:05,743 --> 00:29:07,288 Mesajınızı aldım. 597 00:29:07,328 --> 00:29:09,789 Olduğunuz üçün təşəkkür edirəm ali vətəndaş. 598 00:29:09,832 --> 00:29:11,791 Bilirsən ki, bu cəfəngiyatdır polis vəhşiliyi, adam. 599 00:29:11,834 --> 00:29:14,920 Bilirsən mənə nə edəcəklər, səni içəri buraxanda məni tuturlar? 600 00:29:14,961 --> 00:29:18,840 Əgər etməsəniz, edəcəyim işin yarısı deyil. 601 00:29:19,924 --> 00:29:23,554 Bayaq dedi ki, sən polissən? 602 00:29:23,596 --> 00:29:26,515 Bəli, bilirsən, polis, Fed, hamısı belə twats üçün eyni. 603 00:29:30,435 --> 00:29:32,145 (QAPI BAĞILIR) 604 00:29:32,188 --> 00:29:34,147 (YÜKSƏK, QEYD DANIŞMA) 605 00:29:34,190 --> 00:29:36,192 ♪♪ 606 00:29:37,734 --> 00:29:40,362 Mübarək. 607 00:29:40,403 --> 00:29:42,239 Çənənizi yerdən qaldırın 608 00:29:42,280 --> 00:29:43,907 və qarışmağa çalışın. 609 00:29:43,949 --> 00:29:45,742 Bu yeganə yerdir 610 00:29:45,784 --> 00:29:49,204 Supesin qaşıya biləcəyi yer onların murdar kiçik qaşınması 611 00:29:49,246 --> 00:29:51,499 paps çəkmədən. 612 00:29:51,539 --> 00:29:53,209 ♪ Pis, pis bir şey etdim ♪ 613 00:29:53,250 --> 00:29:55,169 - (QASPS) - ♪ Pis, pis bir şey etdim ♪ 614 00:29:55,211 --> 00:29:56,878 Gözləyin, gözləyin, gözləyin. Bu, Ezekieldir. 615 00:29:56,921 --> 00:29:59,088 ♪ Mən pis, pis bir şey etdim. ♪ 616 00:30:01,467 --> 00:30:03,426 "Məsih üçün Capes" adamı... 617 00:30:03,469 --> 00:30:04,803 bütün bunları təbliğ edir... 618 00:30:04,845 --> 00:30:07,640 "geyi uzaqlaşdırmağa dua edin". 619 00:30:07,681 --> 00:30:09,892 Qəssab: İndi də odur Manviçdəki ət. 620 00:30:09,933 --> 00:30:12,769 Lanet ikiüzlü. 621 00:30:12,810 --> 00:30:15,480 ♪ Nə vaxtsa birlikdə dua edirsən bütün ürəyiniz və ruhunuz ♪ 622 00:30:15,522 --> 00:30:19,234 ♪ Sadəcə onun getməsini izləmək üçün? Bəli... ♪ 623 00:30:19,276 --> 00:30:20,778 Qəssab: İrəli davam edin. 624 00:30:21,819 --> 00:30:23,446 bu qədər. Daha da. 625 00:30:24,490 --> 00:30:25,615 Daha da. 626 00:30:25,657 --> 00:30:26,866 Orada. Orada. 627 00:30:26,909 --> 00:30:28,826 - Dayan. - HUGHI: Gözləyin, gözləyin, gözləyin. 628 00:30:28,868 --> 00:30:31,163 A-Train's... A-Train indi buradadır? 629 00:30:31,204 --> 00:30:33,499 idi. Bu dünən gecədəndir. 630 00:30:33,540 --> 00:30:35,166 Açın. 631 00:30:36,417 --> 00:30:38,796 Mən sizə inana bilmirəm bir qadının içindən qaçdı. 632 00:30:38,836 --> 00:30:41,423 A-TRAIN: İstəyirsən dəli bir şey eşidirsən? 633 00:30:41,464 --> 00:30:44,300 Bu qancıqdan çox sürətlə qaçdım 634 00:30:44,343 --> 00:30:46,554 ki, onun azı dişlərindən birini uddum. 635 00:30:46,595 --> 00:30:49,847 Lanet olsun şossedəki böcək kimi. 636 00:30:49,890 --> 00:30:52,226 Dostum, bu pisdir. 637 00:30:52,268 --> 00:30:54,519 (İKİSİ GÜLÜR) 638 00:30:54,561 --> 00:30:57,522 Onlar gülürlər. 639 00:30:57,565 --> 00:31:00,817 Sadəcə... Sanki zarafat edir. 640 00:31:00,858 --> 00:31:02,318 (GÜLÜŞ DAVAM EDİR) 641 00:31:02,361 --> 00:31:05,114 Lap gülürlər. 642 00:31:10,661 --> 00:31:13,580 Bəs siz bununla bağlı nə edəcəksiniz? 643 00:31:18,042 --> 00:31:20,296 (ulduz işığı qusması) 644 00:31:20,336 --> 00:31:23,007 (RETÇ, ŞALVAR) 645 00:31:24,008 --> 00:31:26,134 (TUALET SULAMALARI) 646 00:31:38,896 --> 00:31:40,732 (SU AXIR) 647 00:31:47,905 --> 00:31:50,116 - (SU DAYANIRLAR) - (ULDUZ İŞIĞI SÜRÜŞLƏRİ) 648 00:31:52,201 --> 00:31:54,203 Oh, Chrissakes üçün. 649 00:31:54,246 --> 00:31:56,789 Özünüzü təmizləyin. 650 00:31:56,832 --> 00:31:59,417 Heç vaxt səni belə görməsinlər. 651 00:32:01,295 --> 00:32:03,255 - (Uğur) - Şəffaf, 652 00:32:03,297 --> 00:32:05,298 sən lənətə gəlmiş pozğunsan. 653 00:32:07,925 --> 00:32:09,260 Ah... 654 00:32:11,012 --> 00:32:13,598 Oh, uh... 655 00:32:13,641 --> 00:32:15,768 Mən sadəcə gedəcəm. 656 00:32:17,435 --> 00:32:19,813 HUGHI: Hamısı belədir? 657 00:32:19,855 --> 00:32:22,316 Hamısı? Hətta Vətən? 658 00:32:23,483 --> 00:32:25,736 Vətəndaş istisnadır. 659 00:32:25,778 --> 00:32:27,779 İçmir, siqaret çəkmir. 660 00:32:27,820 --> 00:32:29,906 İnsan müqəddəsdir. 661 00:32:29,948 --> 00:32:31,616 Amma qalanları, bəli. 662 00:32:31,659 --> 00:32:34,036 Bağışlayın fransızımı, sikin o sikikləri. 663 00:32:34,077 --> 00:32:35,621 Budur. 664 00:32:35,663 --> 00:32:38,039 Ondan bir ləzzət alın. 665 00:32:38,082 --> 00:32:40,041 - Bunlar nədir? - Bu, polis jurnalıdır 666 00:32:40,084 --> 00:32:42,544 Robinin öldürüldüyü gün. 667 00:32:42,586 --> 00:32:45,838 Bir neçə bar döyüşü. Bir neçə maşın sındırılıb. 668 00:32:45,881 --> 00:32:48,342 Amma orada olmayan bilirsinizmi? 669 00:32:48,384 --> 00:32:51,095 Bank siqnalları çalmır. 670 00:32:51,135 --> 00:32:53,388 Mərkəzi Rezervasyonda heç kim ödəniş tələb etmir. 671 00:32:53,430 --> 00:32:55,723 A-Qatar iki dayandı bank soyğunçuları, mənim götüm. 672 00:32:55,766 --> 00:32:58,102 Kimsə nəyisə gizlədir. 673 00:32:58,143 --> 00:33:00,229 - Nə gizlədirsən? -Yaxşı, bilmirəm, 674 00:33:00,269 --> 00:33:03,106 o nə pis şeydirsə o gecəyə qədər idi. 675 00:33:03,147 --> 00:33:05,483 Niyə dayana bilmədi? I o çantada nə var idi? 676 00:33:05,526 --> 00:33:07,528 bilirsinizmi? Kimdən qaçırdı? 677 00:33:07,568 --> 00:33:10,114 - Yoxsa hara qaçırdı? - Bingo. 678 00:33:10,154 --> 00:33:13,909 Bunu həll edin, biz də əldə edəcəyik pis, qoxusunu alıram. 679 00:33:13,951 --> 00:33:15,786 tamam. 680 00:33:17,287 --> 00:33:19,498 Yaxşı, bəs... 681 00:33:19,539 --> 00:33:21,583 kömək etmək üçün nə edə bilərəm? 682 00:33:21,625 --> 00:33:23,919 Siz nə edirsiniz. 683 00:33:23,961 --> 00:33:26,922 Ring Vought, onlara deyəcəksən pulu götür, NDA imzala, 684 00:33:26,963 --> 00:33:30,008 ancaq A-Train orada olarsa bunu edəndə şəxsən. 685 00:33:30,049 --> 00:33:31,403 Niyə A-Train orada olmalıdır? 686 00:33:31,426 --> 00:33:32,695 Sonra səni apararlar Yeddi Qüllədə, 687 00:33:32,720 --> 00:33:33,929 təhlükəsizlik vasitəsilə, yoldaş, 688 00:33:33,971 --> 00:33:35,931 - və sonra bir böcək əkəcəksən. - Bir səhv? 689 00:33:35,972 --> 00:33:38,142 Bir səhv. Və bir az dinləyəcəyik. 690 00:33:38,182 --> 00:33:40,394 Həqiqətən nə baş verdiyinə baxın. 691 00:33:40,435 --> 00:33:43,063 Tamam, icazə verin... bağışlayın, qoy bunu düz başa salım. 692 00:33:43,105 --> 00:33:46,567 Məni istəyirsən... məni istəyirsən Yeddi Qülləyə tək getmək, 693 00:33:46,607 --> 00:33:48,902 və siz məndən bir böcək əkməyimi istəyirsiniz, 694 00:33:48,943 --> 00:33:51,529 Mən kimi... nə, kimi Mən Ceyms Bondu sikirəm? 695 00:33:51,572 --> 00:33:54,157 - Bəli, dəqiq. Anladın. - Siz FBIsınız. 696 00:33:54,199 --> 00:33:55,867 Əgər FTB-dənsinizsə, o zaman order alın. 697 00:33:55,909 --> 00:33:58,179 - Niyə... niyə mənə lazımsan? - Hughie, Hughie, 698 00:33:58,202 --> 00:34:00,663 Bax, dostum, mən order almışam, yaxşı? 699 00:34:00,705 --> 00:34:03,375 Amma o yerdir təhlükəsizlik divarı, əlçatmaz, 700 00:34:03,416 --> 00:34:05,136 və daha sıx bağlandı rahibə köynəklərindən daha çox. 701 00:34:05,169 --> 00:34:07,296 Özümü içəri sala bilmədim milyon ildən sonra orada. 702 00:34:07,336 --> 00:34:08,963 Amma sən, oğlum, bunu edə bilərdin. 703 00:34:09,005 --> 00:34:10,757 - Yox, yox, bacarmıram, tamam? - Bəli. 704 00:34:10,798 --> 00:34:12,885 bacarmıram. Xeyr. Sən etmədin A-Qatarına baxın... 705 00:34:12,925 --> 00:34:15,094 Və mən, nə, mən sadəcə oraya girməli idi 706 00:34:15,137 --> 00:34:17,472 və mən olmalıyam... mən onun əlini sıxmalı idi? 707 00:34:17,514 --> 00:34:19,516 - Və gülümsəmək? - Bəli. 708 00:34:19,557 --> 00:34:21,934 Mən deyiləm... Kim bilirsən en sevdiyim musiqicidir? 709 00:34:21,976 --> 00:34:23,728 - ÜST? - James Taylor. 710 00:34:23,771 --> 00:34:26,690 İkinci nömrə, Simon və Garfunkel. Üç nömrə, Billy Joel. 711 00:34:26,731 --> 00:34:29,358 O adamlardan hər hansı biri, sızmırlar. 712 00:34:29,400 --> 00:34:31,695 Yaxşı? Mən sızan deyiləm. 713 00:34:31,737 --> 00:34:33,172 Hughie, Hughie, lanet olsun ki, bir cüt yetişdirin. 714 00:34:33,197 --> 00:34:34,673 Eşitmisən o pisliyi qızınıza gülmək. 715 00:34:34,697 --> 00:34:36,324 Xeyr Xeyr. 716 00:34:36,365 --> 00:34:38,619 Xeyr, bacarmıram. Mən bunu edə bilmərəm. 717 00:34:38,659 --> 00:34:40,788 Bağışlayın, sadəcə sikdirəcəm, 718 00:34:40,829 --> 00:34:42,789 və səhviniz olmayacaq ... 719 00:34:42,831 --> 00:34:44,833 (Nəfəs alır): ... və mən öləcəyəm. 720 00:34:46,251 --> 00:34:48,378 Mən deyiləm... Mən sənin kimi deyiləm. 721 00:34:49,797 --> 00:34:51,297 (QAPI AÇILIR) 722 00:34:51,340 --> 00:34:52,632 (QAPI BAĞILIR) 723 00:34:54,927 --> 00:34:56,512 (Gülür): Bu heyrətamizdir, Madelyn. 724 00:34:56,552 --> 00:34:58,806 Bunun üçün sizə təşəkkür edirik. mənim uşaq ağlını itirəcək. 725 00:34:58,847 --> 00:35:00,932 Ah, bu bizim zövqümüzdür. 726 00:35:00,974 --> 00:35:02,893 Sadəcə onlayn satmayın. 727 00:35:02,934 --> 00:35:04,393 (Madelin gülür) 728 00:35:04,436 --> 00:35:06,646 Yaxşı. Nə düşünürsən? 729 00:35:06,688 --> 00:35:08,356 Baltimor gözəl şəhərdir. 730 00:35:08,398 --> 00:35:11,108 Ancaq bir probleminiz var. 731 00:35:11,150 --> 00:35:15,072 Qətl nisbətləriniz artıb, nə, 62%? 732 00:35:15,112 --> 00:35:16,824 Polis işi bağlamır. 733 00:35:16,864 --> 00:35:18,717 astanasındasınız federal həyat xəttinə ehtiyacı var. 734 00:35:18,742 --> 00:35:20,536 Təqib et, Madelyn. 735 00:35:20,577 --> 00:35:22,371 Kimi təklif edirsən? 736 00:35:23,371 --> 00:35:24,998 Nubiya Şahzadəsi. 737 00:35:25,039 --> 00:35:26,958 Əhalinizin demosuna uyğundur, 738 00:35:27,000 --> 00:35:28,793 amma çox döyüşkən deyil. 739 00:35:28,835 --> 00:35:30,963 Qafqazlılar da onu çox sevirlər... 740 00:35:31,003 --> 00:35:33,090 59% təsdiq dərəcəsi. 741 00:35:33,130 --> 00:35:37,344 Sizə verməyə hazıram üç illik eksklüziv müqavilə 742 00:35:37,385 --> 00:35:39,387 tam PR dəstəyi ilə, 743 00:35:39,429 --> 00:35:42,056 və sənə verəcəm doqquz yarım xal 744 00:35:42,099 --> 00:35:44,184 ticarətdən. 745 00:35:44,226 --> 00:35:46,061 Mən onun Detroitdə olduğunu düşünürdüm. 746 00:35:46,103 --> 00:35:48,146 Yaxşı, düşünürük hərəkət etmək haqqında. 747 00:35:48,188 --> 00:35:49,981 Nə qədər? 748 00:35:50,023 --> 00:35:52,525 - İldə 300 milyon dollar. - (GÜLÜR) 749 00:35:52,568 --> 00:35:54,820 (İKİSİ GÜLÜR) 750 00:35:56,280 --> 00:35:58,657 Bilirəm, bilirəm, çətin bir udqundur. 751 00:35:58,699 --> 00:36:01,409 Amma bunu ikimiz də bilirik şəhərinizin qəhrəmana ehtiyacı var. 752 00:36:03,452 --> 00:36:06,539 Nubian Prince üçün 200 milyon dollar. 753 00:36:06,581 --> 00:36:08,958 - Bunu sata bilərəm. - Mm. 754 00:36:09,001 --> 00:36:11,545 Bağışlayın, Stiv, mən bunu edə bilmərəm. 755 00:36:11,586 --> 00:36:14,088 Bizi qanadlarda Atlanta gözləyir. 756 00:36:14,130 --> 00:36:16,675 - Məncə, ola bilər. - (gülür) 757 00:36:16,717 --> 00:36:18,342 Və niyə belədir? 758 00:36:20,971 --> 00:36:23,806 Təsadüfən V Kompleks haqqında bilirəm. 759 00:36:27,101 --> 00:36:28,728 Komponent V nədir? 760 00:36:28,769 --> 00:36:30,646 Bu şayiə növüdür 761 00:36:30,688 --> 00:36:32,900 bu həqiqətən ləkələyə bilər sənin o qəhrəmanların. 762 00:36:32,940 --> 00:36:34,525 Bunu heç kim istəmir. 763 00:36:34,568 --> 00:36:36,235 İnsanlara qəhrəman lazımdır. 764 00:36:36,277 --> 00:36:39,072 İndi əmin ola bilərəm bu söz-söhbət olaraq qalır, 765 00:36:39,114 --> 00:36:41,074 çünki dostum. 766 00:36:41,115 --> 00:36:44,369 Ancaq dostluq hər iki yolu kəsir. 767 00:36:44,411 --> 00:36:48,289 Bağışlayın, Stiv, yox nə danışdığını bil. 768 00:36:48,331 --> 00:36:51,208 300 milyon dollar qiymətdir, 769 00:36:51,251 --> 00:36:53,836 ya da Atlantaya gedirik. 770 00:36:55,547 --> 00:36:57,590 DONNA: Yaxşı, nə qədər heyrətamizdir? 771 00:36:57,632 --> 00:36:59,175 Homelander necədir? 772 00:36:59,217 --> 00:37:01,094 Uh... o məşğuldur. 773 00:37:01,135 --> 00:37:03,554 Mən onunla hələ tanış olmamışam, amma... 774 00:37:05,264 --> 00:37:07,516 Ana, sənə nə baş verdiyini deməliyəm. 775 00:37:07,559 --> 00:37:09,353 Oh, unutdum. 776 00:37:09,393 --> 00:37:11,271 Mah-jong oynayırdım Patty və Trish ilə, 777 00:37:11,313 --> 00:37:13,523 və Patty davam edir və qızının necə olması haqqında 778 00:37:13,565 --> 00:37:16,233 tibb məktəbinə daxil oldu və Fikirləşirəm, bəs nə? 779 00:37:16,275 --> 00:37:18,195 Qızım Yeddiliyə girdi! 780 00:37:18,235 --> 00:37:21,907 Hər halda, belə, nə mənə demək istədin? 781 00:37:23,492 --> 00:37:26,119 Hər şey əladır. 782 00:37:26,161 --> 00:37:28,204 Necə xəyal edirdik. 783 00:37:28,246 --> 00:37:29,706 Um... 784 00:37:29,748 --> 00:37:32,333 Ana, əslində, sən nə bilirsən? getməliyəm. 785 00:37:32,376 --> 00:37:34,293 Yaxşı. Əlvida, bal. 786 00:37:44,512 --> 00:37:45,931 (SNIFFLES) 787 00:37:48,432 --> 00:37:50,768 (DƏRİN, SÜRTƏNƏN NƏFƏS ALIR) 788 00:37:55,565 --> 00:37:57,108 Um... 789 00:37:57,150 --> 00:37:58,652 bağışlayın. 790 00:37:58,693 --> 00:38:00,695 üzr istəyirəm, yaxşısan? 791 00:38:00,737 --> 00:38:02,530 Sadəcə kimi görünürdü... 792 00:38:02,572 --> 00:38:04,699 çətin zəng. 793 00:38:04,740 --> 00:38:06,534 Bağışlayın. Mən səni narahat etmək fikrində deyiləm. 794 00:38:06,576 --> 00:38:07,952 Yox, yox, eybi yoxdur. 795 00:38:07,994 --> 00:38:09,161 Uh... 796 00:38:09,204 --> 00:38:11,748 Mən yaxşıyam. mən sadəcə... 797 00:38:11,789 --> 00:38:14,208 Sadəcə pis gün keçirirəm. 798 00:38:14,251 --> 00:38:17,128 (Gülür): Bəli, mən də. 799 00:38:17,170 --> 00:38:20,172 Oh... bir iş, ya da... 800 00:38:20,215 --> 00:38:23,050 a-həyat işi? 801 00:38:23,092 --> 00:38:26,054 (DODAĞI SÜRDÜR) Bu, bir işdir. 802 00:38:27,222 --> 00:38:28,849 Siz? 803 00:38:28,889 --> 00:38:31,976 Uh... həyat şeyi. 804 00:38:34,646 --> 00:38:38,400 Bunun necə olduğunu bilirsən ... 805 00:38:38,442 --> 00:38:40,860 özünün şəkli? 806 00:38:41,902 --> 00:38:44,614 Necə ki, özümü güclü hesab edirdim. 807 00:38:44,655 --> 00:38:46,615 bilirsinizmi? Necə ki, poladdan. 808 00:38:46,657 --> 00:38:47,951 Döyüşçü. 809 00:38:47,992 --> 00:38:49,411 Və... 810 00:38:49,452 --> 00:38:52,121 sonra qarşıma çıxdı bu dəhşətli vəziyyət 811 00:38:52,164 --> 00:38:54,416 bu axmaqla... 812 00:38:54,458 --> 00:38:57,210 və... 813 00:38:57,251 --> 00:39:01,380 Başımda anamın səsini eşitdim, 814 00:39:01,422 --> 00:39:03,300 "Gülməyə davam et, 815 00:39:03,340 --> 00:39:05,927 şou davam etməlidir" 816 00:39:05,969 --> 00:39:09,139 və... Mən döyüşmədim. 817 00:39:09,181 --> 00:39:12,476 İndi özümü sadəcə xəstə hiss edirəm. 818 00:39:12,516 --> 00:39:15,519 Qismən bunu etdiyimə görə, amma... 819 00:39:15,561 --> 00:39:17,563 əsasən ona görə ki... 820 00:39:19,273 --> 00:39:24,237 ... belə çıxır ki, mən deyiləm kim olduğumu düşündüm. 821 00:39:26,197 --> 00:39:28,115 (UĞUR) 822 00:39:28,157 --> 00:39:31,161 - Oh. Oh, mən, um, üzr istəyirəm. - Uh... 823 00:39:31,202 --> 00:39:34,635 Mən sadəcə atmaq fikrində deyildim bunların hamısı sənin üzərinə. 824 00:39:34,661 --> 00:39:37,858 Xeyr, yox, tamamilə yaxşıdır atdığın. Um... 825 00:39:40,378 --> 00:39:43,380 Dinlə, işini bəyənirsən? 826 00:39:43,422 --> 00:39:44,925 Oh. 827 00:39:44,965 --> 00:39:47,469 Bu, mənim indiyə qədər istədiyim yeganə şeydir. 828 00:39:47,510 --> 00:39:49,221 Və yaxşı işdir? 829 00:39:49,262 --> 00:39:52,139 Deyəsən, uşaqlara şallaq satmırsınız? 830 00:39:52,181 --> 00:39:54,559 Xeyr, əla işdir. 831 00:39:54,601 --> 00:39:57,311 Çox insana kömək edə bilərdim. 832 00:39:57,353 --> 00:40:00,148 İş ondadır ki, mən, um... 833 00:40:00,190 --> 00:40:03,110 bu qızı tanıyırdım 834 00:40:03,150 --> 00:40:06,320 və biz gedirdik Rokfellerdə konki sürmək, 835 00:40:06,362 --> 00:40:08,239 və mən tərəfində olardım 836 00:40:08,280 --> 00:40:10,242 relslərdəki bu ölümlə. 837 00:40:10,282 --> 00:40:13,786 O, sadəcə başını qaldıracaqdı meydançanın ortasına. 838 00:40:13,829 --> 00:40:17,164 Və o... yaxşı deyildi. 839 00:40:17,206 --> 00:40:19,251 Deyəsən, yıxıldı... 840 00:40:19,291 --> 00:40:21,628 çox... 841 00:40:21,670 --> 00:40:24,130 amma heç vaxt qorxmurdu. 842 00:40:28,050 --> 00:40:30,469 Və həmişə deyirdi: 843 00:40:30,512 --> 00:40:33,097 "Sadəcə yıxıldığın üçün götünüzdə demək deyil 844 00:40:33,139 --> 00:40:36,059 orada qalmalısan”. 845 00:40:36,101 --> 00:40:38,394 Deməli götünün üstünə düşdün, bilirsən? 846 00:40:38,436 --> 00:40:40,856 Bu sən deyilsən. 847 00:40:42,523 --> 00:40:44,775 Bəs sən kimsən? 848 00:40:50,824 --> 00:40:52,909 Mən döyüşçüyəm. 849 00:40:54,452 --> 00:40:56,621 döyüşəcəm. 850 00:40:57,664 --> 00:40:59,456 Bəli. 851 00:40:59,498 --> 00:41:02,793 Mən bunu alacam orospu çocuğu 852 00:41:02,835 --> 00:41:06,338 - bədənini təmizləyin. - Tamam. Vay, bu idi... 853 00:41:06,380 --> 00:41:08,048 tamam. 854 00:41:08,090 --> 00:41:10,050 - Sərin. - (Nəfəs verir) 855 00:41:10,092 --> 00:41:11,385 Bir az qorxulu, amma... 856 00:41:11,427 --> 00:41:13,429 amma-amma sərin. 857 00:41:15,514 --> 00:41:17,559 Mən, yeri gəlmişkən, Hughieyəm. 858 00:41:17,601 --> 00:41:19,393 Annie. 859 00:41:25,983 --> 00:41:27,652 (QAPI AÇILIR) 860 00:41:27,693 --> 00:41:29,278 (QAPI BAĞILIR) 861 00:41:29,320 --> 00:41:31,322 ♪♪ 862 00:41:34,867 --> 00:41:37,204 Yaxşı, adam. mən daxiləm. 863 00:41:40,581 --> 00:41:43,083 Yaxşı, zəng çalır. 864 00:41:45,211 --> 00:41:46,630 DOUG: Bəli, salam? 865 00:41:46,670 --> 00:41:47,963 salam. salam. 866 00:41:48,005 --> 00:41:50,007 Bəli, salam. Salam, cənab Fridman. 867 00:41:50,050 --> 00:41:52,010 Bu Hughie Campbell. mesajını aldım 868 00:41:52,052 --> 00:41:53,844 və-və $45K, bu sadəcə... 869 00:41:53,887 --> 00:41:57,014 bu sadəcə... bingo, kimi, həyatı dəyişən. 870 00:41:57,056 --> 00:42:00,976 Um, ancaq bir şeyə ehtiyacım var Mən bir şey imzalamadan əvvəl. 871 00:42:01,018 --> 00:42:02,519 Mənə üzr lazımdır 872 00:42:02,561 --> 00:42:04,856 - A-Train-dən. - O, artıq üzr istədi. 873 00:42:04,898 --> 00:42:06,815 Yaxşı, yox, yox, yox. 874 00:42:06,858 --> 00:42:08,443 Xeyr, etmədi. Bəli, göndərdi... 875 00:42:08,485 --> 00:42:11,528 peşmanlığını göndərdi və onun rəğbətini... 876 00:42:11,570 --> 00:42:13,864 (SƏS PARALAR): TV-də, amma mən... 877 00:42:13,907 --> 00:42:17,534 kaş ala bilsəydim üz-üzə üzr istəmək, 878 00:42:17,577 --> 00:42:19,204 bu fantastik olardı. 879 00:42:19,246 --> 00:42:20,704 Sadəcə... bağlanmaq üçün, 880 00:42:20,746 --> 00:42:22,998 sadəcə qoymaq... sadəcə olaraq üzərinə b düyməsini qoyun. 881 00:42:23,041 --> 00:42:24,960 Tamam, bəli. Amma... 882 00:42:25,001 --> 00:42:26,961 Hugh, sənə deyirəm, cavab yox olacaq. 883 00:42:27,003 --> 00:42:28,755 Yaxşı, bunda ... bu halda olar 884 00:42:28,797 --> 00:42:30,340 sadəcə mənə ver... Uh, salam? 885 00:42:30,382 --> 00:42:32,092 Məncə... Telefonu bağladılar. 886 00:42:32,132 --> 00:42:34,052 Bunun üçün gedəcəklərini düşünmürəm. 887 00:42:34,094 --> 00:42:37,304 Hmm. Oh, bəli, edəcəklər. 888 00:42:39,682 --> 00:42:41,934 (QAPI AÇILIR) 889 00:42:41,976 --> 00:42:44,396 (DƏRİN NƏFƏS ALIR) 890 00:42:54,239 --> 00:42:56,407 HOMELANDER: Ulduz işığı. 891 00:42:56,449 --> 00:42:59,452 Gecikmək istəməyin ilk rəsmi görüşünüz. 892 00:43:00,744 --> 00:43:03,289 Tam bir salamlama nitqi planlaşdırmışdım. 893 00:43:03,331 --> 00:43:04,791 Bağışlayın, ser. 894 00:43:04,833 --> 00:43:06,583 Xahiş edirəm, Vətən sağ olsun. 895 00:43:06,626 --> 00:43:08,920 Maraqlanmağa başlayır əgər görünsəydin. 896 00:43:08,961 --> 00:43:10,588 Yəni bütün bu təzyiqlər, 897 00:43:10,630 --> 00:43:13,425 hər kəsin udması çox şeydir. 898 00:43:13,465 --> 00:43:15,802 Bəli. Narahat olma, yaxşı edəcəyəm. 899 00:43:15,844 --> 00:43:17,304 men burdayam 900 00:43:17,344 --> 00:43:20,472 və mən heç yerə getmirəm. 901 00:43:23,684 --> 00:43:25,246 TRANSLUCENT: Biz ala bilərik buna qayıdın, zəhmət olmasa? 902 00:43:25,269 --> 00:43:29,148 Bu ağır cinayətdir. Bu götlər mənim filmimi pirat etdi 903 00:43:29,190 --> 00:43:30,483 azadlığa üç həftə qalmış, 904 00:43:30,525 --> 00:43:32,485 və siz 5-ci prospektdən aşağı gəzə bilməzsiniz 905 00:43:32,527 --> 00:43:35,280 masaya çırpılmadan lisenziyasız Homelander köynəkləri. 906 00:43:35,322 --> 00:43:37,657 Müəllif hüquqlarının pozulması Vought-a baha başa gəlir 907 00:43:37,699 --> 00:43:39,367 İllik 1,2 milyard dollar. 908 00:43:39,409 --> 00:43:41,119 Bu, cibimizdən çıxan puldur. 909 00:43:41,161 --> 00:43:42,996 Hamımızın hərəyə dörd xalı var? 910 00:43:43,038 --> 00:43:44,664 Nə sikim? 911 00:43:44,706 --> 00:43:47,208 Dörd xalınız var? 912 00:43:47,250 --> 00:43:49,335 Və aydın şəkildə daha yaxşı vəkillər. 913 00:43:49,376 --> 00:43:52,005 Hey, hey, hey, uşaqlar, gəlin. 914 00:43:52,047 --> 00:43:53,630 Dayan. 915 00:43:53,672 --> 00:43:55,507 Starlight nə düşünəcək? 916 00:43:55,550 --> 00:43:58,510 Bizi nikel üzərində bazarlıq etməyi dinləyirlər. 917 00:43:58,552 --> 00:44:01,597 Biz Yeddiliyik, Allah xatirinə. 918 00:44:01,639 --> 00:44:04,684 Biz çıxsaq da orada ya da biz burdayıq. 919 00:44:04,726 --> 00:44:07,353 İndi nə eşitmək istəyirəm 920 00:44:07,394 --> 00:44:10,106 bu həftə xilas etdiyiniz şəxsdir. 921 00:44:10,148 --> 00:44:11,523 Hə? 922 00:44:11,565 --> 00:44:12,775 Kim buna hazırdır? 923 00:44:12,817 --> 00:44:14,610 (gülür) 924 00:44:14,635 --> 00:44:16,438 Qara Noir. 925 00:44:17,572 --> 00:44:18,947 Səndən başlayaq, adam. 926 00:44:21,784 --> 00:44:23,827 (MÜHƏRrik SÖNÜR) 927 00:44:25,496 --> 00:44:26,831 itiniz var? 928 00:44:26,873 --> 00:44:28,248 yox. 929 00:44:28,291 --> 00:44:30,418 Yaxşı, telefonunu ver. 930 00:44:30,460 --> 00:44:32,170 Lanet olsun narahat olmaq üçün təhlükəsizlik. 931 00:44:32,211 --> 00:44:34,172 Əslində, onlar bir dəstə kuklalardır. 932 00:44:34,213 --> 00:44:36,215 Və metal detektoru bunu götürməyəcək. 933 00:44:36,257 --> 00:44:38,675 Düzdür? Və nə edəcəklər yəqin ki, səni aparır 934 00:44:38,717 --> 00:44:41,179 təhlükəsizlik vasitəsilə və sonra iclas otağına. 935 00:44:41,221 --> 00:44:43,806 Otur. Gözəl, mehriban olun. 936 00:44:43,847 --> 00:44:47,143 Sonra, əsl nəzakətli kimi, onlara deyin saxta bir şey götürəcəksən. 937 00:44:47,184 --> 00:44:49,269 Bataqlığa girin, böcəyi çıxarın. 938 00:44:49,311 --> 00:44:51,523 Plastik parçanı geri çəkin yapışqan tərəfini üzə çıxarmaq. 939 00:44:51,563 --> 00:44:54,650 Plastik parça qoyun bataqlıqda. Yuyun. 940 00:44:54,692 --> 00:44:57,070 Sonra iclas otağına qayıt, 941 00:44:57,112 --> 00:44:58,987 otur... böyük gülüşlər... 942 00:44:59,030 --> 00:45:00,989 böcəyi masanın altına əkin. 943 00:45:01,032 --> 00:45:02,826 Asan yapon dili. 944 00:45:02,867 --> 00:45:05,077 Bob sənin əminindir. budur. 945 00:45:05,119 --> 00:45:07,579 - Budur? Bu... çox idi. - Bəli. 946 00:45:07,621 --> 00:45:09,934 Th... Mən... Dayan, edə bilərsən sadəcə... bir daha təkrarlaya bilərsən? 947 00:45:09,958 --> 00:45:11,184 Bir az yavaş? Çünki mən... 948 00:45:11,208 --> 00:45:13,043 Şş. Qulaq as. 949 00:45:13,085 --> 00:45:15,672 - Sik. (Nəfəs verir) - Hughie, sakit ol, yaxşı? 950 00:45:15,713 --> 00:45:18,340 Bu Matrixdəki həmin səhnəyə bənzəyir. 951 00:45:18,382 --> 00:45:21,969 İndi götürə bilərsiniz qırmızı həb, hə? 952 00:45:22,010 --> 00:45:24,054 Ömrünün qalan hissəsini boş yerə keçir, 953 00:45:24,097 --> 00:45:26,807 çayınıza ağlayırsınız 954 00:45:26,849 --> 00:45:29,184 yaşıl latte, nə lanet olsun. Ya da... 955 00:45:29,226 --> 00:45:31,938 mavi həbi qəbul edə bilərsən. 956 00:45:31,980 --> 00:45:34,690 Yoxsa qırmızı həbdir? Hər halda, digər həbi qəbul edin 957 00:45:34,731 --> 00:45:36,918 - və amcık olmaqdan əl çək. - Hansı həbi içməyimi istəyirsən? 958 00:45:36,943 --> 00:45:38,862 Sadəcə amca olmaqdan əl çək. Mən bunu deyirəm. 959 00:45:40,864 --> 00:45:42,574 (SƏKSİZ): Sikdirin məni. tamam. 960 00:45:42,614 --> 00:45:45,034 ("SƏNİ AŞAĞIQ" DANIEL PEMBERTON OYNAYIR) 961 00:45:50,664 --> 00:45:53,083 ♪♪ 962 00:46:06,347 --> 00:46:08,766 (QAYDINLIQ SÖHBƏT) 963 00:46:15,940 --> 00:46:18,610 ♪♪ 964 00:46:24,532 --> 00:46:26,492 (BİP) 965 00:46:26,534 --> 00:46:29,119 Cənab, boşaldın cibləriniz, zəhmət olmasa? 966 00:46:33,875 --> 00:46:36,251 (BİP) 967 00:46:41,173 --> 00:46:43,592 ♪♪ 968 00:46:57,690 --> 00:46:59,150 təşəkkür edirəm. 969 00:46:59,192 --> 00:47:01,068 ♪♪ 970 00:47:12,329 --> 00:47:14,331 (GRUNTS) 971 00:47:26,385 --> 00:47:27,594 Um... 972 00:47:27,637 --> 00:47:29,847 bağışlayın, edə bilərəmmi, uh... 973 00:47:29,889 --> 00:47:32,099 hamamınızdan istifadə edə bilərəmmi? 974 00:47:33,809 --> 00:47:35,603 DOUG: Sadəcə olmaq aydın, A-Train-in üzrxahlığı 975 00:47:35,644 --> 00:47:38,255 heç birinin qəbulu deyil bir növ günah. 976 00:47:38,280 --> 00:47:39,356 başa düşürsən? 977 00:47:39,398 --> 00:47:41,358 (YÜKSƏK SƏNƏLƏR) 978 00:47:41,400 --> 00:47:44,112 (Nəfəs alır) 979 00:47:44,152 --> 00:47:45,213 (SÜZÜK): Nə üçün üzr istəyirəm sevgilinin başına gəldi 980 00:47:45,237 --> 00:47:46,331 yaxşı? 981 00:47:46,356 --> 00:47:49,342 (Nəfəs alır) 982 00:47:49,367 --> 00:47:50,577 (GÜLÜŞ) 983 00:47:50,617 --> 00:47:52,202 Hey, dostum, yaxşısan? 984 00:47:59,876 --> 00:48:02,297 (ZƏNG DAYANIR) 985 00:48:04,923 --> 00:48:06,300 Yaxşı. 986 00:48:08,260 --> 00:48:10,304 Mən üzrxahlığı yüksək qiymətləndirirəm. 987 00:48:10,346 --> 00:48:12,639 Qəzalar olur, hə? 988 00:48:12,681 --> 00:48:14,309 Axı, 989 00:48:14,349 --> 00:48:16,226 Demək istəyirəm ki, siz dünyanı xilas edirdiniz. 990 00:48:16,268 --> 00:48:18,646 Tamam, əla. təşəkkür edirəm bu qədər. Bildiyiniz kimi, 991 00:48:18,688 --> 00:48:20,416 cinayətkarın işi heç vaxt deyil edildi. Duqlas burada idarə edəcək 992 00:48:20,440 --> 00:48:22,858 qalan sənədlər sənin üçün, yaxşı? təşəkkür edirəm. 993 00:48:22,900 --> 00:48:24,568 (SƏBƏTDƏN DANIŞIR) 994 00:48:27,487 --> 00:48:30,115 Hamamınızdan istifadə edə bilərəmmi? 995 00:48:35,371 --> 00:48:36,873 (GRUNTS) 996 00:48:36,914 --> 00:48:37,956 - (QAPI AÇILIR) - (CLANG) 997 00:48:37,998 --> 00:48:40,335 (SƏKSİZ NƏLƏYİR) 998 00:48:40,376 --> 00:48:41,501 (QAPIQLAR) 999 00:48:42,878 --> 00:48:45,047 (UĞUR) 1000 00:48:53,139 --> 00:48:55,807 (Nəfəs alır, nəfəs alır) 1001 00:49:05,360 --> 00:49:07,320 (QAPI AÇILIR) 1002 00:49:07,362 --> 00:49:09,802 - (DANIEL PEMBERTON OYNAYAN "SƏNİ AŞAĞI") - (QAPI BAĞILIR) 1003 00:49:18,039 --> 00:49:20,416 (QAPI AÇILIR) 1004 00:49:20,458 --> 00:49:22,418 (QAPI BAĞILIR) 1005 00:49:22,460 --> 00:49:25,003 ♪♪ 1006 00:49:25,045 --> 00:49:28,340 Nə sikim? 1007 00:49:28,382 --> 00:49:30,802 ♪♪ 1008 00:49:44,565 --> 00:49:47,193 Və ona düzgün baxıram gözlərində və mən gülürəm. 1009 00:49:47,235 --> 00:49:49,362 Və bu gözəl idi, adam, 1010 00:49:49,403 --> 00:49:51,239 sadəcə o pisliyə baxmağa başladım. 1011 00:49:51,280 --> 00:49:53,115 Başa düşürəm niyə bu işi qazırsınız. 1012 00:49:53,157 --> 00:49:55,367 Bəli, bilirsiniz, var anları, elə deyilmi? 1013 00:49:55,409 --> 00:49:58,371 Haqlı idin. Siksin A-Qatar. 1014 00:49:58,413 --> 00:50:01,958 Siksin A-Qatar. Lanet olsun Yeddiyə. 1015 00:50:01,998 --> 00:50:05,795 Lanet olsun... Yeddi. 1016 00:50:05,836 --> 00:50:07,713 Biz nəyik... 1017 00:50:07,755 --> 00:50:09,715 biz burda ne edirik? 1018 00:50:09,757 --> 00:50:12,719 Yaxşı, işə getməlisən, elə deyilmi? 1019 00:50:12,760 --> 00:50:16,054 Bəli, amma, mən yox, uh... 1020 00:50:16,097 --> 00:50:20,518 Yaxşı, demək istəyirəm ki, hamısı mənəm indi sənə lazımdır, hə? 1021 00:50:21,518 --> 00:50:23,186 Bəli, demək istəyirəm, amma mən... 1022 00:50:23,228 --> 00:50:24,981 Mən başqa işlərdə kömək edə bilərəm, bilirsinizmi? 1023 00:50:25,021 --> 00:50:26,666 Mən... ola bilərdim, məsələn, texnoloqunuz. 1024 00:50:26,690 --> 00:50:29,193 bilirsinizmi? Necə ki, ola bilərdim şeylə mikroavtobusda 1025 00:50:29,235 --> 00:50:31,130 və bildiyiniz kimi, "Odur koridordan aşağı sola." 1026 00:50:31,153 --> 00:50:32,195 Mən edə bilərəm... 1027 00:50:32,237 --> 00:50:33,864 Hə, bax oğlum, mən... 1028 00:50:33,905 --> 00:50:35,615 Məncə ən yaxşısı budur Mən onu buradan götürürəm. 1029 00:50:35,657 --> 00:50:37,458 - Bilirsən nə demək istədiyimi? - Bəli, amma mən... 1030 00:50:37,492 --> 00:50:39,036 Mən həqiqətən kömək edə bilərəm. 1031 00:50:39,077 --> 00:50:42,039 Bilirəm ki, kömək edə bilərsən. anladım. 1032 00:50:49,255 --> 00:50:51,382 (HUGHIE NƏFS ALIR) 1033 00:50:51,423 --> 00:50:53,800 (MÜHƏRBƏT PARÇALARI) 1034 00:50:53,842 --> 00:50:55,802 Oh, w... Oh, hey, gözləyin. 1035 00:50:55,844 --> 00:50:57,804 (MÜHƏRBƏT BAŞLAYIR) 1036 00:50:57,847 --> 00:51:01,476 Heç görmüsünüz ki, bir göt 45 min dolları cırır? 1037 00:51:04,144 --> 00:51:06,563 Hughie. 1038 00:51:08,106 --> 00:51:11,193 Sən yaxşı oğlansan. 1039 00:51:13,112 --> 00:51:15,614 (TƏRƏKLƏR ÇƏKİRİR) 1040 00:51:19,242 --> 00:51:21,913 (MƏSAFƏLƏRDƏ SİRENA ULAŞIR) 1041 00:51:21,954 --> 00:51:24,331 (TELEFON SIZILIR) 1042 00:51:24,373 --> 00:51:26,000 (BİP) 1043 00:51:26,041 --> 00:51:29,085 Xanım Stillvell, zəng edəcəyinizə əmin deyildim. 1044 00:51:29,128 --> 00:51:32,130 (Gülür) Bu lanet darıxır, amma... 1045 00:51:32,172 --> 00:51:36,219 aşağı enməyə hazıram Nubian Prince üçün 230 milyon dollar. 1046 00:51:36,260 --> 00:51:38,012 Bu çox məntiqlidir, Maddie. təşəkkür edirəm. 1047 00:51:38,054 --> 00:51:42,474 Və, Stiv, bu, um, Mürəkkəb V, 1048 00:51:42,516 --> 00:51:44,976 hər hansı şayiələriniz ola bilər qəhrəmanlarım haqqında eşitdim ... 1049 00:51:45,018 --> 00:51:48,188 böhtan və tamamilə yalan. 1050 00:51:48,231 --> 00:51:50,023 Ancaq şayiələrin necə yayıldığını hamımız bilirik, 1051 00:51:50,065 --> 00:51:53,277 belə ki... Mən sizin təqdirinizi qiymətləndirərdim. 1052 00:51:53,318 --> 00:51:54,612 Əlbəttə. 1053 00:51:54,653 --> 00:51:55,780 Sözüm var. 1054 00:51:55,822 --> 00:51:57,864 təşəkkür edirəm. 1055 00:51:57,907 --> 00:52:01,117 Evə təhlükəsiz uçuş. 1056 00:52:01,159 --> 00:52:03,161 (Nəfəs verir) 1057 00:52:03,204 --> 00:52:05,831 Şəhərlərdə polis işi çətin bir işdir kifayət qədər məsələ olduğu kimi, 1058 00:52:05,873 --> 00:52:08,583 lakin super qəhrəmanlara icazə verir milli müdafiəyə? 1059 00:52:08,626 --> 00:52:11,503 Biz əslində müharibəni özəlləşdirmiş olarıq. 1060 00:52:11,545 --> 00:52:13,088 (QARİ BOĞAZI TƏMİZLƏYİR) 1061 00:52:13,130 --> 00:52:14,840 Gecəniz xeyrə, Hyu. 1062 00:52:14,882 --> 00:52:16,509 Bağlayacaqsan? 1063 00:52:16,550 --> 00:52:17,844 - Bəli. - Bəli. 1064 00:52:17,885 --> 00:52:20,054 Təşəkkürlər, Gary. 1065 00:52:22,222 --> 00:52:24,641 (ZƏNGLƏR) 1066 00:52:30,981 --> 00:52:33,275 Bağışlayın, biz bağlanırıq. 1067 00:52:40,615 --> 00:52:41,909 salam? 1068 00:52:41,951 --> 00:52:44,786 (AYAQ ADIMLARI) 1069 00:52:44,829 --> 00:52:46,121 TRANSLUCENT: Sən kimsən? 1070 00:52:46,163 --> 00:52:47,581 sikim? 1071 00:52:47,623 --> 00:52:50,001 ŞƏFFAF: Sağ içəri qarşında, prick. 1072 00:52:50,041 --> 00:52:51,835 (HUGHIE Nəfəs alır) 1073 00:52:51,878 --> 00:52:54,088 Sizcə mən bu şeyi tapa bilməyəcəm? 1074 00:52:59,510 --> 00:53:01,219 Hughie. 1075 00:53:01,262 --> 00:53:03,222 (QURĞU) 1076 00:53:03,264 --> 00:53:04,764 (Qışqırır) 1077 00:53:04,806 --> 00:53:07,393 Pişik, mən səni izlədim lənətə gəlmiş qaladan. 1078 00:53:07,434 --> 00:53:09,896 - (QURĞU) - Yox, yox, yox! 1079 00:53:09,936 --> 00:53:12,815 (NƏLƏYİR, ÖSKÜR) 1080 00:53:12,856 --> 00:53:15,192 O oğlan kimsən maşında idi? 1081 00:53:15,233 --> 00:53:16,610 - O kim idi?! - Mən... 1082 00:53:16,652 --> 00:53:17,963 - Sizi buna o qoydu? - Bilmirəm! 1083 00:53:17,987 --> 00:53:19,447 O, sadəcə Uber sürücüsü idi, hə? 1084 00:53:19,487 --> 00:53:21,907 Mənə bir az vermə cəfəngiyat! Uber sürücüsü! 1085 00:53:21,949 --> 00:53:24,619 Sizcə mən axmaqam? 1086 00:53:24,659 --> 00:53:27,788 - Niyə böcəyi əkdin? - Zəhmət olmasa. 1087 00:53:27,829 --> 00:53:29,039 Xahiş edirəm, xahiş edirəm. 1088 00:53:29,081 --> 00:53:30,373 Xeyr, xahiş edirəm. 1089 00:53:30,416 --> 00:53:32,001 TRANSLUCENT: Biz Yeddiyik, 1090 00:53:32,043 --> 00:53:33,960 Dünyanın ən qüdrətli, 1091 00:53:34,003 --> 00:53:36,880 günahsızların çempionları, 1092 00:53:36,922 --> 00:53:38,548 orospu! 1093 00:53:44,304 --> 00:53:46,264 (Nəfəs alır) 1094 00:53:46,306 --> 00:53:48,893 Qarışıqlığa görə üzr istəyirik. 1095 00:53:50,644 --> 00:53:53,021 Sən getməlisən, Hughie. 1096 00:53:55,065 --> 00:53:57,068 ("LONDON ZƏNG EDİR" BY THE CLASH PLAYING) 1097 00:53:58,735 --> 00:54:01,780 Hughie, qaç! 1098 00:54:01,822 --> 00:54:04,115 Yaxşı, yaxşı, yaxşı, 1099 00:54:04,157 --> 00:54:06,952 əgər bu görünməz amcık deyilsə. 1100 00:54:09,413 --> 00:54:12,123 - ♪ London uzaq şəhərlərə zəng edir ♪ - (şəffaf gülüşlər) 1101 00:54:12,166 --> 00:54:14,376 - (QURDUR) - ♪ İndi müharibə elan olunub ♪ 1102 00:54:14,418 --> 00:54:16,045 ♪ Və döyüş düşür ♪ 1103 00:54:16,086 --> 00:54:19,632 ♪ London yeraltı dünyasına səslənir ♪ 1104 00:54:19,673 --> 00:54:23,260 ♪ Şkafdan çıx, siz oğlanlar və qızlar ♪ 1105 00:54:23,302 --> 00:54:25,554 - (QARŞILMA SESLERİ) - (QURĞU) 1106 00:54:27,514 --> 00:54:30,059 (SƏS VERİR) 1107 00:54:30,101 --> 00:54:32,311 (ÇATLAMA) 1108 00:54:33,771 --> 00:54:35,523 (HAWKS, SPITS) 1109 00:54:35,563 --> 00:54:37,440 Buradasan. 1110 00:54:37,483 --> 00:54:39,568 (QURĞU) 1111 00:54:53,708 --> 00:54:57,420 (NİLİYYƏ) 1112 00:54:57,460 --> 00:54:59,880 (Nəfəs alır) 1113 00:55:02,340 --> 00:55:04,592 - ♪ London... ♪ - (QURDUR) 1114 00:55:04,635 --> 00:55:05,844 (NİLİYYƏ) 1115 00:55:05,885 --> 00:55:08,014 TRANSLUCENT: Bəs sən kimsən? 1116 00:55:08,054 --> 00:55:10,849 Lanet casus? 1117 00:55:10,891 --> 00:55:13,436 Kim üçün? Hə? 1118 00:55:13,476 --> 00:55:16,271 Mənə deyəcəksən, 1119 00:55:16,313 --> 00:55:19,108 yoxsa darmadağın edəcəyəm başın dərini çıxart! 1120 00:55:19,150 --> 00:55:20,943 sən kimsən?! 1121 00:55:20,985 --> 00:55:22,987 Mən sənə kim olduğunu deyəcəyəm. 1122 00:55:23,028 --> 00:55:25,489 Lanet bir axmaq. 1123 00:55:25,530 --> 00:55:29,452 "Şəffaf" deyil hətta "görünməz" deməkdir. 1124 00:55:29,492 --> 00:55:32,246 Bu, "yarı şəffaf" deməkdir. 1125 00:55:32,288 --> 00:55:35,041 ("SƏNİ AŞAĞIQ" DANIEL PEMBERTON OYNAYIR) 1126 00:55:38,418 --> 00:55:39,711 (GRUNTS) 1127 00:55:39,753 --> 00:55:41,630 - (ELEKTRİK ÇIRINTISI) - (Qışqırıq) 1128 00:55:50,472 --> 00:55:52,099 (Nəfəs alır) 1129 00:55:52,141 --> 00:55:55,143 (Qəssab iniltisi) 1130 00:55:56,394 --> 00:55:59,315 O... öldü? 1131 00:55:59,356 --> 00:56:01,317 - O... - (QURDUR) 1132 00:56:01,358 --> 00:56:02,735 (Nəfəs alır) 1133 00:56:02,777 --> 00:56:04,487 Yaxşı, o hərəkət etmir. 1134 00:56:04,527 --> 00:56:06,822 Oh, sik. Oh, bok. 1135 00:56:06,864 --> 00:56:08,782 hardan bildin elektrik işi edə bilərmi? 1136 00:56:08,824 --> 00:56:10,617 Dərinin karbonu. 1137 00:56:10,659 --> 00:56:12,452 Yüksək keçirici. 1138 00:56:12,494 --> 00:56:15,539 Onu gördüm, uh, Jimmy Fallon. 1139 00:56:17,208 --> 00:56:20,335 Məni sonsuza qədər aparardı bunu işləmək üçün. 1140 00:56:20,376 --> 00:56:21,711 Yaxşı iş. 1141 00:56:21,753 --> 00:56:23,047 Gəlin onu çəkməyə salaq. 1142 00:56:23,088 --> 00:56:25,298 Gözləyin, gözləyin, nə? Gözləyin, nə? Nə? 1143 00:56:25,340 --> 00:56:27,342 (QURDUR) Baqaj. 1144 00:56:27,384 --> 00:56:28,652 Yox, yox, nə demək istəyirəm biz... biz nəyik... 1145 00:56:28,677 --> 00:56:30,221 onunla ne işimiz var? 1146 00:56:30,262 --> 00:56:32,681 Yaxşı, Hughie, sadəcə sən Yeddilikdən birini, yoldaş. 1147 00:56:32,722 --> 00:56:34,099 Mən? mən... 1148 00:56:34,141 --> 00:56:36,976 Sən onu sikmiş maşınla vurdun! 1149 00:56:37,018 --> 00:56:39,355 Bax, kartof, po-tah-to. 1150 00:56:39,396 --> 00:56:41,148 İkimiz də pis vəziyyətdəyik. 1151 00:56:41,190 --> 00:56:42,775 Xeyr, yox, yox, biz deyilik! Bu... Bu... 1152 00:56:42,817 --> 00:56:45,277 O, bizə hücum etdi, yaxşı? 1153 00:56:45,318 --> 00:56:47,737 Və sən-sən birsən federal məmur, bilirsinizmi? 1154 00:56:47,780 --> 00:56:50,407 Sadəcə, FBI-a zəng edin. 1155 00:56:50,449 --> 00:56:52,242 Bəli, tamam, bax, 1156 00:56:52,284 --> 00:56:55,079 texniki cəhətdən mən Fed deyiləm. 1157 00:56:56,579 --> 00:56:58,581 Nə?! 1158 00:56:59,625 --> 00:57:02,670 Onda sən kimsən?! 1159 00:57:02,710 --> 00:57:05,130 (İGGY POP OYNAAN "SƏRNİHİ") 1160 00:57:11,929 --> 00:57:14,556 Bundan narahat olma, balaca. Sadəcə bir az turbulentlik var. 1161 00:57:14,597 --> 00:57:17,016 Yaxşı olacaq. 1162 00:57:18,018 --> 00:57:19,311 (Qeyri-müəyyən şəkildə pıçıldayır) 1163 00:57:19,353 --> 00:57:22,313 ♪ Ah, sərnişin... ♪ 1164 00:57:22,356 --> 00:57:25,025 (QURĞU) 1165 00:57:25,067 --> 00:57:27,443 (Nəfəs verir) 1166 00:57:31,949 --> 00:57:34,326 (Səssiz): Vay. 1167 00:57:34,367 --> 00:57:37,621 ata. ata. Ata! 1168 00:57:40,456 --> 00:57:43,418 Onun burada nə işi var? 1169 00:57:43,460 --> 00:57:45,253 Dostsunuz? 1170 00:57:45,295 --> 00:57:47,882 ♪ O, dolama okeanın ♪ sürdüyünü görür 1171 00:57:47,922 --> 00:57:49,800 ♪ Və hər şey düzəldi ♪ 1172 00:57:49,842 --> 00:57:51,467 - ♪ Sən və mənim üçün ♪ - Aman Allahım. 1173 00:57:51,510 --> 00:57:55,306 ♪ Hamısı sizin və mənim üçün hazırlanmışdır ♪ 1174 00:57:55,347 --> 00:57:58,893 ♪ Çünki o, sadəcə sənə və mənə aiddir ♪ 1175 00:57:58,934 --> 00:58:04,273 ♪ Beləliklə, gəzintiyə çıxaq və mənim nə olduğunu gör ♪ 1176 00:58:08,735 --> 00:58:12,655 ♪ la-la-la-la-la-la-la-la oxuyur ♪ 1177 00:58:12,697 --> 00:58:16,659 ♪ La-la-la-la-la-la-la-la ♪ 1178 00:58:16,702 --> 00:58:20,664 ♪ La-la-la-la-la-la-la-la, la-la ♪ 1179 00:58:27,713 --> 00:58:30,673 ♪ Oh, sərnişin ♪ 1180 00:58:30,715 --> 00:58:34,219 ♪ O minir və o minir ♪ 1181 00:58:34,260 --> 00:58:38,681 ♪ Şeyləri şüşənin altından görür ♪ 1182 00:58:38,724 --> 00:58:41,684 ♪ Pəncərəsinin gözü ilə baxır ♪ 1183 00:58:41,726 --> 00:58:44,688 ♪ Onun bildiyi şeyləri görür ♪ 1184 00:58:44,730 --> 00:58:49,235 ♪ Parlaq və boş səmanı görür ♪ 1185 00:58:49,275 --> 00:58:52,195 ♪ Gecələr şəhəri yuxuda görür ♪ 1186 00:58:52,237 --> 00:58:55,199 ♪ Bu gecə ulduzların söndüyünü görür ♪ 1187 00:58:55,240 --> 00:59:00,204 ♪ Və hamısı sənin və mənimdir ♪ 1188 00:59:00,246 --> 00:59:03,206 ♪ Və hamısı sənin və mənimdir ♪ 1189 00:59:03,248 --> 00:59:08,086 ♪ Beləliklə, minək və sürmək və sürmək və sürmək ♪ 1190 00:59:12,298 --> 00:59:16,262 ♪ la-la-la-la-la-la-la-la oxuyur ♪ 1191 00:59:16,302 --> 00:59:20,266 ♪ La-la-la-la-la-la-la-la ♪ 1192 00:59:20,306 --> 00:59:25,271 ♪ La-la-la-la-la-la-la-la, la-la ♪ 1193 00:59:27,021 --> 00:59:31,235 ♪ la-la-la-la-la-la-la-la oxuyur ♪ 1194 00:59:31,277 --> 00:59:34,237 ♪ La-la-la-la-la-la-la-la ♪ 1195 00:59:34,280 --> 00:59:39,242 ♪ La-la-la-la-la-la-la-la, la-la ♪ 1196 00:59:41,286 --> 00:59:45,248 ♪ la-la-la-la-la-la-la-la oxuyur ♪ 1197 00:59:45,291 --> 00:59:49,295 ♪ La-la-la-la-la-la-la-la ♪ 1198 00:59:49,335 --> 00:59:51,297 ♪ La-la-la-la-la-la... ♪ 1199 00:59:51,320 --> 00:59:56,320 - Atəşböcəyi tərəfindən sinxronlaşdırıldı və düzəldildi - - www.addic7ed.com -